From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shanbe
do shanbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not compress
Το συμπιεσμένο αρχείο είναι μεγαλύτερο του αρχικού. Επιθυμείτε τη διατήρηση του αρχικού; do not compress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate
Εμφάνιση εγκατεστημένων πακέτωνdo not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not start another kmail instance.
Εκκίνηση του% 1do not start another kmail instance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ගෙනයන්නuse the new directory but do not move anything
Μετακίνησηuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disable scroll bar and do not remember previous output
Απενεργοποίηση γραμμής κύλισης και μη απομνημόνευση προηγούμενης εξόδου
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not close the initial session automatically when it ends.
Μη αυτόματο κλείσιμο της αρχικής συνεδρίας όταν ολοκληρωθεί.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Εμφάνιση μιας λίστας με τις γνωστές μικροεφαρμογέςdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the view properties of all sub folders will be changed. do you want to continue? @ info
Οι ιδιότητες προβολής όλων των υποφακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a session with the name '% 1' already exists, do you want to overwrite it?
Μια συνεδρία με το όνομα '% 1' υπάρχει ήδη, επιθυμείτε την αντικατάστασή της;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Αγνόησηplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the view properties of all folders will be changed. do you want to continue? @ option: check
Οι ιδιότητες προβολής όλων των φακέλων θα τροποποιηθούν. Επιθυμείτε τη συνέχεια; @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
