Je was op zoek naar: niekoľkonásobne (Slovaaks - Bulgaars)

niekoľkonásobne lepšie.
Тя е 10 пъти по-добра.

a victor si svoj osud niekoľkonásobne zaslúžil.
А Виктор заслужи участта си неведнъж, а безброй пъти.

ty máš zbraň a deža na muške. niekoľkonásobne.
Имаш оръжието и наблюдаваш Дик - в множествено число.

hovorí sa, že s využitím celého svetelného spektra, by mohol byť ten prenos niekoľkonásobne väčší.
Използват всички цветове от светлинния спектър и така умножават скоростта на трансфера.

v skutočnosti od kedy sme začali s týmito stretnutiami, sú naše platy niekoľkonásobne vyššie, ako plat obyčajného zamestnanca.
Щом почнахме тези събрания, заплатите ни бяха качени няколко пъти над обикновените.

aj toto odvetvie hospodárstva sa zmenilo. kapitál v tomto sektore sa niekoľkonásobne zväčšil a technologický vývoj radikálne zvýšil schopnosť rybárov loviť ryby a obchodovať s nimi.
Впоследствие се получава система, в която по много начини стимулите придобиват обратен ефект.

reformný proces v roku 2002 rozpoznal množstvo vedeckých problémov. európska flotila sa rozrastala príliš rýchlo v porovnaní so slabnúcimi populáciami rýb v našich oceánoch, a jej rybárska kapacita niekoľkonásobne presiahla kapacitu zásob rýb.
Успехът на политиката може да бъде видян, като вземем предвид фактът, че четвърт век по-късно приемаме за даденост споровете между държавитечленки в областта на рибарството да се уреждат чрез преговори, а не чрез военни действия.

testovanie jednorazovej toxicity ukázalo, že aj dávky niekoľkonásobne vyššie než je predpísaná dávka pre ľudí na kilogram telesnej hmotnosti (10- násobne) nevyústili u hlodavcov do toxických účinkov.
Изследвания върху еднократната токсична доза показват, че дори дози, които неколкократно (10 пъти) надвишават препоръчителната за хора доза на килограм телесно тегло, не водят до токсични ефекти при гризачи.

21 niekoľkonásobne vyšší než dospelých pacientov (40, 2% detí a 7, 3% dospelých), rovnako ako alogénnych hematopoetických transplantácií kmeňových buniek (29, 4% detí a 13, 4% dospelých) a hematologických malignít (29, 1% detí a 8, 7% dospelých).
Към момента на включване в проучването, частта на педиатрични пациенти с неутропения е седем пъти по- голяма, отколкото при възрастните пациенти (40, 2% и 7, 3% от децата и възрастните, съответно), както и случаите с алогенна hsct (29, 4% и 13, 4%, съответно) и при хематологичните злокачествени заболявания (29, 1% и 8, 7%, съответно).