Je was op zoek naar: zistiť (Slovaaks - Catalaans)

zistiť
descobrir

& automaticky zistiť
& autodetecta

zistiť vlastnosti okna
detecció de les propietats de les finestres

zistiť & vlastnosti okna
& detecta les propietats de la finestra

zistiť obsadený priestor
calcula l' espai

digikam zistiť a stiahnuťcomment
detecta i descarrega amb el digikamcomment

nepodarilo sa zistiť typ archívu
no s' ha pogut determinar el tipus d' arxiu

nemôžem zistiť stav cd na linke.
no es pot detectar l' estat de la línia cd.

chyba: nedá sa zistiť meno písma.
error: no s' ha pogut determinar el nom del tipus de lletra.

xprop nedokázal zistiť identifikátor procesu okna
l'xprop ha fallat en determinat l'identificador de procés de la finestra

zistiť podporované bezpečnostné možnosti pre% 1...
s' està comprovant les capacitats de seguretat que admet% 1...

nebolo možné zistiť informácie o súborovom systéme:
no s' ha pogut comprovar la informació del sistema de fitxers:

nedá sa zistiť balík alebo zdrojový názov balíka.
no s'ha pogut determinar el nom del paquet del programa o del paquet del codi font.

nedá sa zistiť zoznam tabuliek z dátového zdroja "% 1".
no s' ha pogut obtenir una llista noms de taula per a la font de dades "% 1".

ark nemohol zistiť typ archívu z názvu súboru. prosím vyberte správny typ archívu.
l' ark no ha pogut determinar el tipus d' arxiu del nom de fitxer. seleccioneu el tipus d' arxiu correcte a continuació.

sid domény (môžete ho zistiť príkazom 'net getlocalsid meno_ domeny):
sid de domini (el podeu obtenir amb 'net getlocalsid nom_ domini'):

vzdialený hostiteľ neposlal žiadne ssl certifikáty. ruší sa, pretože sa nepodarilo zistiť identitu hostiteľa.
l' ordinador remot no ha enviat cap certificat ssl. s' interromp perquè no s' ha pogut establir la identitat de l' ordinador.

počas prevodu nastali chyby! mali by ste skontrolovať súbor so záznamom a zistiť, čo sa stalo.
han ocorregut alguns errors durant la conversió. hauríeu de mirar la bitàcola per a veure el que ha anat malament.

ak je zapnuté, systém sa pokúsi automaticky zistiť, či je novo otvorené okno podobné s existujúcim a umiestniť ho do rovnakej skupiny okien.
quan està activat, intenta detectar automàticament quan una finestra oberta recentment està relacionada amb una de les existents i la situa en el mateix grup de finestres.

consolekit umožňuje powerdevilu zistiť, či je aktívne aktuálne sedenie, čo je užitočné, ak je do systému prihlásený viac ako jeden užívateľ.
el consolekit permet que el powerdevil detecti si la sessió actual està activa, que és útil si hi ha més d' un usuari connectat al sistema a la vegada.