Je was op zoek naar: brat (Slovaaks - Duits)

brat
bruder

nevlastný brat
halbbruder

-brat a sestra (vlastní aj nevlastní súrodenci),
-geschwister (auch halbgeschwister),

vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: brat radovana karadŽiĆa
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic

brat htaya myinta, nar. 29.4.1957, riaditeľ yuzana co.
bruder von htay myint; geburtsdatum: 29.4.1957, direktor yuzana co.

vzťah k osobe obvinenej z vojnových zločinov: brat radovana karadzica (karadŽiĆa)
verhältnis zu der pifwc: bruder des radovan karadzic (karadŽiĆ)

vyplňte, ak o dôchodok v zahraničí žiada jediný pozostalý rodič, neženatý brat alebo nevydatá sestra zomretého pracovníka.
auszufüllen, wenn der rentenantrag im ausland von dem überlebenden elternteil oder von ledigen geschwistern des verstorbenen erwerbstätigen eingereicht wird.

ak ide o deti, ktoré boli zverené do starostlivosti pred dosiahnutím veku 18 rokov, vnúčatá, brat(-ia) alebo sestra(-y) alebo iné deti vrátane detí z náhradnej rodinnej starostlivosti, uveďte tieto údaje:
falls es sich um kinder handelt, die bis zum erreichen des 18. lebensjahres in pflege genommen werden, und zwar enkelkinder, geschwister oder andere kinder, darunter auch kinder von pflegefamilien, bitte folgendes angeben: