Je was op zoek naar: dodržiavanie (Slovaaks - Duits)

dodržiavanie
einhaltung

dodržiavanie noriem
einhaltung von normen

dodržiavanie predpisov,
einhaltung von anforderungen,

dodržiavanie limitov?
in grenzen halten?

dodržiavanie noriem eÚ
einhaltung von eu-normen

dodržiavanie ľudských práv,
achtung der menschenrechte,

dodržiavanie platobných lehôt
einhaltung der zahlungsfristen

dodržiavanie pravidiel oprávnenosti,
die förderregeln werden beachtet;

dodržiavanie služobného tajomstva;
wahrung des berufsgeheimnisses;

lepšie dodržiavanie pravidiel wto,
verbesserte kohärenz mit den wto-regeln,

náklady na dodržiavanie predpisov;
kosten für die einhaltung der bestimmungen;

4.4 vykonávanie a dodržiavanie
4.4 umsetzung und einhaltung

dodržiavanie limitných hodnôt emisií
einhaltung der emissionsgrenzwerte

dodržiavanie služobného tajomstva zamestnancami,
ihr personal muss zur wahrung des berufsgeheimnisses verpflichtet sein.

dodržiavanie noriem v oblasti práv
wahrung von rechtsstandards

d) zlepšiť dodržiavanie práv dieťaťa;
d) stärkere achtung der rechte des kindes;

komplementárnosť, dodržiavanie predpisov a koordinácia
komplementarität, konformität und koordinierung

dodržiavanie právnych predpisov krajiny pôvodu
einhaltung der gesetzgebung des ursprungslands;

hodnotenie:a: dodržiavanie základných požiadaviek
nb 2: die im jahr n durchgeführten kontrollen beziehen sich auf die zahlungen im jahr n + 1.

mestská doprava: dodržiavanie zelenej knihy.
nahverkehr: folgemaßnahmen zum grünbuch