Je was op zoek naar: dvere (Slovaaks - Duits)

dvere
tür

garážové dvere
garagentore

zabuchne dvere.
die beiden mütter sehen sehr besorgt aus.

dvere a brány
türen und tore

dvere a zámky
türen und schlösser

vonkajšie prístupové dvere
einstiegstüren

„jazyky otvárajú dvere.
„sprachen öffnen türen.

slepé dvere (prázdne)
türblätter

vchodové dvere pre cestujúcich
einstiegstüren für fahrgäste

dvere musia byť nehorľavé.
türen müssen nichtbrennbar sein.

c4 dvere – prístupové otvory
c3 — sprechfunk und navigationsausrüstung

zabezpečené a uzatvorené dvere,
gesicherte und verschlossene türen,

pancierové alebo spevnené dvere
gepanzerte oder verstärkte türen

fyzických bariér (dvere, okná)
physische sperren (türen, fenster)

dvere na prove a korme
bug- und hecktüren

okná, dvere a súvisiace prvky
fenster, türen und zugehörige artikel

požiarne dvere na vysokorýchlostných plavidlách
feuertüren auf hochgeschwindigkeitsfahrzeugen reg.

Únikové dvere nesmú byť zamknuté.
notausgänge dürfen nicht mittels eines schlüssels verschlossen werden.

požiarne dvere vrátane ich ovládačov;
die feuertüren einschließlich ihrer bedieneinrichtungen;

dvere a okná musia byť zatvorené,
die türen und fenster geschlossen sein;