Je was op zoek naar: erfurt (Slovaaks - Duits)

erfurt
erfurt

de-99084 erfurt
de-99084 erfurt

thüringen, erfurt-kühnhausen, vstupný bod 16.1
thüringen, erfurt-kühnhausen, eintrittsstelle 16.1

Železničné spojenie frankfurt – fulda – erfurt – berlín
schienenverbindung frankfurt - fulda - erfurt - berlin

(13) Úver z dresdner bank erfurt vo výške 2,5 mil. dem bol podniku greußener salamifabrik gmbh vyplatený.
(13) das darlehen der dresdner bank erfurt in höhe von 2,5 mio. dem wurde an die greußener salamifabrik gmbh ausgezahlt.

(10) v rámci reštrukturalizácie sa sparkasse erfurt zriekla pohľadávky vo výške 1,7 mil. dem. ako kompenzáciu si mohla čiastočne nárokovať ručenie, ktoré predtým prevzala thüringer aufbaubank (štátna banka) za úver vo výške 725000 dem (porovnaj odôvodnenie 7); 370000 dem (64% hodnoty záruky) bolo v rámci reštrukturalizácie vyplatených v prospech sparkasse erfurt. okrem toho bolo čiastočne uplatnené ručenie, ktoré prevzala bürgschaftsbank thüringen gmbh (súkromná banka) 1993 za úver vo výške 1 mil. dem; 590000 dem (74% hodnoty záruky) bolo vyplatených v prospech sparkasse erfurt.
(10) als teil der umstrukturierung verzichtete die sparkasse erfurt auf eine forderung in höhe von 1,7 mio. dem. als ausgleich wurde die zuvor von der thüringer aufbaubank (einer staatsbank) übernommene bürgschaft für ein darlehen in höhe von 725000 dem (vgl. randnummer 7) teilweise in anspruch genommen; 370000 dem (64% des bürgschaftsbetrags) wurden im rahmen der umstrukturierung an die sparkasse erfurt gezahlt. außerdem wurde eine bürgschaft, die die bürgschaftsbank thüringen gmbh (eine privatbank) 1993 für ein darlehen in höhe von 1 mio. dem übernommen hatte, teilweise in anspruch genommen; 590000 dem (74% des bürgschaftsbetrags) wurden an die sparkasse erfurt gezahlt.