Je was op zoek naar: intervention (Slovaaks - Duits)

financial intervention
finanzielle intervention

service "intervention"
service "intervention"

need for community intervention 16
notwendigkeit einer maßnahme der gemeinschaft16

manual intervention shall be possible .
manual intervention shall be possible .

total indicative financial cost of intervention
geschätzte gesamtkosten für die finanzierung der maßnahme

action envisaged and budget intervention arrangements
action envisaged and budget intervention arrangements

epiet - european programme for intervention epidemiology training.
epiet – european programme for intervention epidemiology training

description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued 5 .
5.1.1 . description and grounds need for community intervention 22 objectives pursued

thanks to solvit's intervention, the ministry agreed to organise the exam.
solvit konnte das ministerium dazu bewegen, eine prüfung zu organisieren.

following this intervention, the german competent authority recognised the widow's pension rights.
daraufhin erkannte die zuständige deutsche behörde die rentenansprüche der witwe an.

thanks to the intervention of solvit, the spanish authorities eventually assessed the applicant's qualifications.
dank solvit prüften die spanischen behörden die qualifikationen der antragstellerin letzten endes doch noch.

po anglicky intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005
englisch intervention barley without application of refund or tax, regulation (ec) no 1516/2005

po anglicky intervention rye without application of refund or tax, regulation (ec) no 1169/2005,
englisch intervention rye without application of refund or tax, regulation (ec) no 1169/2005,

po dánsky byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
dänisch byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005

po dánsky blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1061/2005
dänisch blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1061/2005

after solvit's intervention, the competent authority acknowledged the applicant's right to permanent residence without any further requirements.
solvit schritt ein, und die aufenthaltsgenehmigung wurde dem finnen in kürzester zeit erteilt.

dánsky blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1695/2005
dänisch blød hvede fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1695/2005

as a result of solvit’s intervention, the bulgarian authorities changed their rules, and now all eligible children of eu nationals have free access to compulsory education.
auf betreiben von solvit änderten die bulgarischen behörden ihre vorschriften, so dass nun alle schulpflichtigen kinder von eu-bürgern freien zugang zur schulausbildung haben.

-transfer of intervention products – application of article 7 (5) of regulation (eec) no 3149/92.
-transfer of intervention products -apllication of article 7 (5) of regulation (eec) no 3149/92.

hranica zásahu (intervention limit – il): znamená hodnotu, pri presiahnutí ktorej sa vyžaduje opravná údržba, aby sa hranica okamžitej akcie nedosiahla pred ďalšou kontrolou.
eingriffsschwelle (intervention limit — il): bezieht sich auf den wert, bei dessen Überschreitung korrektive instandhaltungsmaßnahmen durchgeführt werden müssen, um zu verhindern, dass die soforteingriffsschwelle vor der nächsten inspektion erreicht wird.