Je was op zoek naar: konvergenčný (Slovaaks - Duits)

konvergenčný program
konvergenzprogramm

celkom konvergenčný a
konvergenz- und nichtkonvergenzziel

kapitola vi konvergenčný program
kapitel vi konvergenzprogramm

konvergenčný program nezahŕňa strednodobý cieľ.
das konvergenzprogramm umfasst kein mittelfristiges ziel.

konvergenčný proces podporovala rozpočtová politika.
der konvergenzprozess wurde durch die fiskalpolitik begünstigt.

konvergenčný program neobsahuje strednodobý rozpočtový cieľ.
im konvergenzprogramm wird kein mittelfristiges haushaltsziel genannt.

súm vyčlenených na regióny oprávnené na konvergenčný cieľ;
die beträge, die den im rahmen des ziels "konvergenz" förderfähigen regionen vorbehalten sind,

konvergenčný program nešpecifikuje cieľový dátum prijatia eura.
das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für die angestrebte einführung des euro.

posúdila konvergenčný program a národný program reforiem.
sie hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm bewertet.

európsky fond pre rybné hospodárstvo (efrh) – konvergenčný cieľ
europäischer fischereifonds (eff) — konvergenzziel

komisia posúdila konvergenčný program a národný program reforiem.
sie hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm bewertet.

konvergenčný program nehovorí o žiadnom želanom dátume vstupu do eurozóny.
das konvergenzprogramm enthält keine zeitangabe für den angestrebten beitritt zum eurowährungsgebiet.

konvergenčný program neobsahuje strednodobý cieľ uvedený v pakte stability a rastu.
das konvergenzprogramm umfasst kein mittelfristiges haushaltsziel, wie es im stabilitäts- und wachstumspakt vorgesehen ist.

(10) komisia posúdila konvergenčný program a národný program reforiem2.
(10) die kommission hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm bewertet2.

konvergenčný program (kp), hospodárske prognózy útvarov komisie (kom)
konvergenzprogramm (kp); wirtschaftsprognose der kommissionsdienststellen (kom)

konvergenčný program neobsahuje strednodobý cieľ ako to uvádzal pakt o stabilite a raste.
das konvergenzprogramm umfasst kein mittelfristiges haushaltsziel, wie im stabilitäts- und wachstumspakt vorgesehen.

konvergenčný program navyše z dlhodobého hľadiska nezabezpečuje ďalší pokrok pri plnení strednodobých cieľov.
langfristig werden durch das konvergenzprogramm außerdem keine weiteren fortschritte in richtung auf das mittelfristige ziel gewährleistet.

do tejto správy ne je zahrnutá litva, keďže sa jej konvergenčný proces už tento rok posudzoval.
litauen wurde in dem bericht nicht berücksichtigt, da sein konvergenzprozess bereits früher in diesem jahr bewertet worden war.

konvergenčný program (kp); ekonomické prognózy útvarov komisie z jesene 2004 (kom).
konvergenzprogramm (kp); herbstprognose 2004 der kommission (kom).

(12) komisia posúdila konvergenčný program a národný program reforiem vrátane záväzkov paktu euro plus6.
(12) die kommission hat das konvergenzprogramm und das nationale reformprogramm einschließlich der euro-plus-pakt-verpflichtungen bewertet6.