Je was op zoek naar: manganistan (Slovaaks - Duits)

manganistan draselný
kaliumpermanganat

manganistany, napr. manganistan draselný (hypermangán)
permanganate, z. b. kaliumpermanganat

beauveria brongniartii a manganistan draselný sú látky stanovené v štvrtej etape programu.
beauveria brongniartii und kaliumpermanganat sind in der vierten stufe des programms vorgesehene stoffe.

(4) je potrebné stanoviť prahové hodnoty pre manganistan draselný, ako aj pre acetanhydrid s cieľom zabezpečiť trh spoločenstva proti nepriaznivým vplyvom;
(5) die richtlinie 92/109/ewg sollte in dieser hinsicht geändert werden.(6) die in dieser richtlinie vorgesehenen maßnahmen entsprechen der stellungnahme des gemäß artikel 10 der verordnung (ewg) nr. 3677/90 eingesetzten ausschusses -

(3) manganistan draselný treba pridať medzi látky uvedené v kategórii 2 prílohy i smernice 92/109/ehs a vypustiť z kategórie 3 prílohy;
(4) um negative auswirkungen auf den handel innerhalb der gemeinschaft zu vermeiden, sollten sowohl für kaliumpermanganat als auch für essigsäureanhydrid schwellenwerte festgelegt werden.

(1) je potrebné uviesť do účinnosti rozhodnutie, ktoré bolo prijaté v marci 2001 komisiou organizácie spojených národov pre omamné látky, aby sa do tabuľky i prílohy k dohovoru organizácie spojených národov z roku 1998 doplnili acetanhydrid a manganistan draselný.
(1) dem im märz 2001 von der suchtstoffkommission der vereinten nationen gefassten beschluss, essigsäureanhydrid und kaliumpermanganat in die tabelle i des anhangs zum Übereinkommen der vereinten nationen von 1988 aufzunehmen, ist wirksamkeit zu verleihen.