Je was op zoek naar: minimalizáciu (Slovaaks - Duits)

zrušiť minimalizáciu oknacomment
fenster wiederherstellencomment

činnosti na minimalizáciu rizík
maßnahme zur risikominimierung

dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika
weitere maßnahmen zur risikominimierung

-úsilím o minimalizáciu pracovných nákladov,
-streben nach minimierung der arbeitskosten;

dodatočná činnosť zameraná na minimalizáciu rizika
zusätzliche maßnahmen zur risikominimierung

zlepšenie hygieny výroby na minimalizáciu kontaminácie.
verbesserungen in der herstellungshygiene zur minimierung der kontamination.

zásady prevencie na odstránenie alebo minimalizáciu rizík
6orkehrungen฀ f � r ฀ die฀ !usschaltung฀ oder฀ -inimierung฀der฀2isiken

farmakovigilančný plán alebo na aktivity na minimalizáciu rizika.
darüber hinaus muss ein aktualisierter rmp eingereicht werden: * wenn neue informationen vorliegen, die sich auf die gegenwärtige sicherheitsspezifikation, den arzneimittelüberwachungsplan oder die aktivitäten zur risikominimierung auswirken können.

dohľadu nad liekmi alebo aktivity pre minimalizáciu rizika
pharmakovigilanzplan oder aktivitäten zur risikominimierung verändern könnten

pomoc pre spoločnosť akzo nobel na minimalizáciu prepravy chlóru
beihilfe für akzo nobel zur minimierung der chlortransporte

bezpečnosti, plán pre farmakobdelosť alebo činnosti na minimalizáciu rizika
gemäß chmp-leitlinie für risiko-management-systeme bei humanarzneimitteln muss der aktualisierte risiko-management-plan zeitgleich mit dem nächsten „periodic safety update report“ (psur) vorgelegt werden.

meranie na minimalizáciu vplyvu vozidla na meranie úrovne hluku
maßnahmen zur verringerung des einflusses des fahrzeugs auf die geräuschmessung

prijať opatrenia na minimalizáciu nákladov pre daňovníkov na reštrukturalizáciu bánk.
einleitung von maßnahmen zur minimierung der kosten der bankenumstrukturierung für die steuerzahler.

bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo aktivity na minimalizáciu rizika
pharmakovigilanz-plan oder die maßnahmen zur risikominimierung auswirken können

1.14 komunitárne a národné politiky na minimalizáciu trvalých štrukturálnych problémov
1.14 europäische und nationale maßnahmen zur minderung der dauerhaften strukturprobleme

dodatočné opatrenia na minimalizáciu rizika (humalog 200 jednotiek/ml)
zusätzliche maßnahmen zur risikominimierung (humalog 200 einheiten/ml)

podpora a financovanie účelného výskumu na minimalizáciu vedľajších úlovkov morských vtákov.
förderung und finanzierung sinnvoller forschung zur verringerung der beifänge von seevögeln.

na minimalizáciu rizika vzniku mnohopočetnej gravidity sa odporúča starostlivý monitoring odpovede ovárií.
um das risiko einer mehrlingsschwangerschaft zu minimieren, wird die sorgfältige Überwachung der ovariellen reaktion empfohlen.

a napokon, sú potrebné aktívne politiky na minimalizáciu negatívnych účinkov otvorenia obchodu.
um nachteilige auswirkungen der handelsöffnung so gering wie möglich zu halten, bedarf es schließlich aktiver maßnahmen.

4.8 smernica znamená minimalizáciu administratívneho zaťaženia výrobcov strojových zariadení na aplikáciu pesticídov.
4.8 die richtlinie sorgt dafür, dass die verwaltungslasten für die hersteller von pestizidausbrin­gungsmaschinen so gering wie möglich gehalten werden.