Je was op zoek naar: deixa te fazer uma pergunta (Portugees - Deens)

quero fazer uma pergunta.
jeg har et spørgsmål.

fazer uma pergunta ao perito
spørgsmål forelagt den sagkyndige

gostaria de fazer uma pergunta.
ud over vores dialog har vi også den sociale dialog.

permitam-me fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

eu gostava de fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

gostaria de fazer uma pergunta complementar.
selvom offentlige demonstrationer ikke er i nogens interesse, må jeg sige, at jeg forstår og deler deres bekymring.

queria fazer uma pergunta à comissão.
jeg har et spørgsmål til kommissionen.

gostaria de fazer uma pergunta ao conselho.
jeg har et spørgsmål til rådet.

desejo fazer uma pergunta ao senhor comissário.
for det andet bør vi ikke kun forholde os til de tekniske aspekter.

tenho a fazer uma observação e uma pergunta.
en bemærkning og et spørgsmål.

gostaria agora de fazer uma pergunta aos colegas.
hvad er kendsgerningerne?

gostaria de fazer uma pergunta à senhora comissária.
jeg vil gerne stille et spørgsmål til kommissær reding.

gostaria, porém, de fazer uma pergunta ao conselho.
og det fører mig frem til en anden væsentlig betragtning.

gostaria de fazer uma pergunta relacionada com os aeroportos.
jeg har et spørgsmål vedrørende nødhavne.

senhor presidente, tomo a liberdade de fazer uma pergunta.
hr. formand, jeg tillader mig at stille dem et spørgsmål.

finalmente, gostaria de fazer uma pergunta critica à comissão.
i øvrigt er det af vital betydning, at ingen gruppe unge kan udelukkes fra disse aktioner. viljen til at gøre en kraftanstrengelse med hensyn til information og finansiering til fordel for de dårligst stillede befolkningsgrupper bør støttes.

gostaria, agora, de fazer uma pergunta ao senhor presidente.
nu har jeg et spørgsmål til dem som formand.

queria apenas fazer uma pergunta à senhora comissária gradin.
jeg ville bare gerne stille følgende spørgsmål til kommissær gradin.

o senhor deputado bonde gostaria de fazer uma pergunta complementar.
hr. bonde vil gerne stille et tillægsspørgsmål.

gostaria apenas, senhor presidente, de fazer uma pergunta adicional.
lige et enkelt tillægsspørgsmål, hr. formand.