Je was op zoek naar: moja (Slovaaks - Duits)

moja téma
mein design

moja tlačiareň
mein drucker

moja európa ... zajtra
mein europa von morgen

je moja organizácia mvo?
welches sind die merkmale einer nro?

d) moja európa ... zajtra
d) mein europa von morgen

a) moja európa … zajtra
a) mein europa von morgen!

to je moja najvyššia priorita.
hier liegt meine oberste priorität.

ako sa bude vyvíjaÈ moja kariéra?
welche karrieremöglichkeiten habe ich?

moja práca je mojím koníčkom.“
mein beruf ist mein hobby.“

moja odpoveď je jasná: zapojme sa
meine antwort steht fest: packen wir es an!

bude moja mobilná pomôcka prepravená bezplatne?
wird meine mobilitätshilfe ohne aufpreis befördert?

- nič vážne sa ti nestalo, moja milá!
„es ist nicht schlimm, meine kleine !

moja stará mama rozprávala o „veľkej vojne“.
meine großmutter erzählte vom ersten weltkrieg.

Čo mám robiť, ak sa nedá nastaviť moja celá dávka?
was soll ich tun, wenn die gesamte dosis nicht eingestellt werden kann?

mám česť potvrdiť vám, že moja vláda súhlasí s obsahom vášho listu
ich beehre mich zu bestätigen, daß meine regierung mit dem inhalt ihres schreibens übereinstimmt.

dnes to bola moja premiéra, nikdy predtým som v kvetinárstve nebola!
das ist eine premiere! ich war noch nie zuvor in einem blumenladen!

cestujem mimo európu, ale moja krajina nemá v cieľovej krajine veľvyslanectvo ani konzulát.
ich verreise außerhalb europas, aber mein land hat keine botschaft und kein konsulat vor ort.

cestujem za hranice európy, ale moja krajina nemá v cieľovej krajine veľvyslanectvo ani konzulát.
ich verreise außerhalb europas, aber mein land hat keine botschaft und kein konsulat vor ort.

druhým momentom bola moja účasť na zasadnutí juhoamerických hláv štátov a predsedov vlád v meste san juan de costa rica.
ein weiterer prägender moment dieser art war meine anwesenheit bei einem treen der südamerikanischen regierungschefs in san juan, costa rica.

chcem, aby moja autorita bola založená na pevnej tímovej práci.” tvrdí barroso.
ich möchte, dass sich meine autorität auf eine gefestigte teamarbeit stützt“.