Je was op zoek naar: motto (Slovaaks - Duits)

motto
wappenspruch

tohtoročné motto je:
der startschuss für die kampagne fiel zu einer zeit,

takto znie motto eÚ.
das ist das motto der eu.

zjednotení v rozmanitosti takto znie motto eÚ.
parlaments bestehen auch in den übrigen ländern der europäischen

struČnÝ sÚhrn: Úvod / ciele / motto .........……………………………………………………..
Übersicht: einleitung / ziele / leitmotiv ….………………………….………..4

(motto európskeho roka vzdelávania prostredníctvom športu 2004)
(motto des ejes 2004)

európska vlajka, hymna, motto a deň európysú symbolmi eÚ.
die europäische flagge, die europäische hymne, das europäische motto und der europatag sind symbole der eu.

motto írskeho predsedníctva bolo rast – stabilita – pracovné miesta.
"stabilität‑ wachstum ‑ beschäftigung": das war das motto des irischen vorsitzes.

motto -*hu 376, *at 27, *pl 153 --(mod.)(15) -
motto -*hu 376, *at 27, *pl 153 --(mod.)(15) -

ehsv podporuje motto šiestej správy „investovanie do rastu a zamestnanosti“.
der ewsa unterschreibt das motto dieses sechsten kohäsionsberichts: "investitionen in beschäftigung und wachstum".

„globálne riadenie“ sa bude preto naďalej odrážať v práci výboru ako motto.
das stichwort „global governance“ wird daher künftig weiterhin leitmotiv der arbeiten des ausschusses sein.

ehsv podporuje motto šiestej správy „investovanie do rastu a zamestnanosti“.
der ewsa unterschreibt das motto dieses sechsten kohäsionsberichts: "investitionen in beschäftigung und wachstum".

ako stručne vyjadruje moje motto, chcel by som, aby sa budúcačinnosť výboru zamerala na solidaritu a práva.
vielmehr geht es um die mitwirkungan einem gemeinsamen projekt in ungleichen ausgangssituationen.

motto európskej únie „jednotní v rozmanitosti” je opodstatnené najmä v tejto oblasti.
auf diesen bereich scheint der leitspruch der europäischen union "in vielfalt geeint" besonders zuzutreffen.

európske motto bolo prijaté na základe súťaže, usporiadanej skupinoueurópskych občanov. zúčastnilo sa na nej 80 000 mladých európanov od 10 do 20 rokov.
die devise europas wurde im rahmen eines wettbewerbs ausgewählt, dervon europäischen bürgern veranstaltet wurde und an dem 80 000 jugendlichezwischen 10 und 20 jahren teilnahmen.

motto err2015 – náš svet, naša dôstojnosť, naša budúcnosť – môže byť nástrojom na odovzdanie odkazov týkajúcich sa programu 2030.
mit dem motto des eyd2015 – unsere welt, unsere würde, unsere zukunft – können auch botschaften der agenda 2030 vermittelt werden.

publikovaný bol zodpovedajúci počet článkov podložených kvalitnými informáciami a v niektorých z nich bolo uvedené aj motto err2015.
es erschien eine reihe gut recherchierter artikel, von denen einige das motto des jahres aufgriffen.

motto charty je „Ľudia stretávajú ľudí“, čo sa premieta v spôsobe, akým sa organizujú stretnutia medzi členmi charty.
das motto der charta lautet „menschen treffen menschen“ und dieser ansatz spiegelt sich in der art wider, wie die treffen zwischen den mitgliedern der charta organisiert werden.

3.1.22 výbor sa domnieva, že slogan „spolupráca pre lepšiu budúcnosť“ možno považovať za motto, ktorého sa treba pridŕžať.
3.1.22 als "leitfaden" könnte nach auffassung des ausschusses das motto "gemeinsam an einer besseren zukunft arbeiten" dienen.

európske rozvojové dni sú hlavným podujatím európskeho roku rozvoja, ktorého motto „náš svet, naša dôstojnosť, naša budúcnosť“ sa premieta do hlavných tém bruselského fóra.
die europäischen entwicklungstage sind die wichtigste veranstaltung im rahmen des europäischen jahres für entwicklung, dessen motto „unsere welt, unsere würde, unsere zukunft“ sich in den hauptthemen des brüsseler forums widerspiegelt.