Je was op zoek naar: tirando quella corda che tu tieni in mano (Italiaans - Spaans)

quella pistola che tieni in mano racconta una storia diversa, figliolo.
¡ese arma en su mano indica algo distinto, hijo!

- cosa tieni in mano?
- ¿qué tiene en la mano?

e tu tieni in mano una spada cinese.
y tú empuñas una espada china.

- lo tieni in mano tu.
lo estás agarrando.

e so che tu tieni a lei.
y sé que te preocupas por ella.

attenta a come la tieni in mano.
ten cuidado con eso.

- tieni in mano un gatto pupazzo.
- tienes una marioneta de un gato.

# mentre ti tieni in mano il salsicciotto #
# mientras tu mano agita tu salchicha#

tu tieni in vita lui ed io tengo in vita te.
- ¿qué? si lo mantienes vivo, te mantendré vivo.

perche' non usi quella corda che ti ho preso e fai del moto?
¿por qué no coges la comba que tengo y te mueves?

devi tenere a mente che tu prenda in mano la situazione.
lo que es importante es, que quieren que estés al cargo.

cazzo, tieni in mano quell'aggeggio e piegati.
sólo sosten la condenada cosa y flexionate.

e' per il controllo delle nascite. - tipo il vestito che tieni in mano.
es un método anticonceptivo, como ese vestido que estás sosteniendo.

abbiamo risolto. tieni in mano questo coloratissimo bouquet di evidenziatori.
¿por qué no sostienes este colorido ramo de marcadores?

a meno che tu non indossi un bustino nero e abbia una frusta in mano.
a menos que lleves un picardías negro y sujetes una fusta.

ogni minuto che tu tieni river tam lontana da me, più persone muoiono.
y cada minuto que retenga a river tam, más gente morirá.

ma ho parlato con jimmie, pare che tu abbia di nuovo la situazione in mano.
pero hablé con jimmie. parece que tienes la situación controlada.

# cio' che importa e' che tu abbia i soldi in mano. #
todo lo que dejan es dinero en tu mano.

cosa tieni in mano, campione? e' solo... una piccola chiave immaginaria?
wow ¿que tienes ahí en tu mano, campeón? es una...¿pequeña llave de mentira?

ho trovato questo sasso nel canyon e voglio che tu lo tenga in mano perchè è un sasso magico.
encontré esta piedra en el cañón. y quiero que la sostengas por que es una piedra mágica.