Je was op zoek naar: sen (Slovaaks - Duits)

sen
traum

sen noci svätojánskej
sommernachtstraum

sen code poet- aname
herbsttraumname

sen sa stáva realitou
eine vision verwirklichen

gÜssing: kde sa zelenÝ sen vyplÁca
gÜssing: wo grÜne trÄume sich auszahlen

sen chang industrial co ltd, ta-yuan
sen chang industrial co ltd, ta-yuan

diing sen fasteners & industrial co ltd, taipei
diing sen fasteners & industrial co ltd, taipei

horizontálne politické opatrenia – sen sa stáva realitou
weltweite armut – die kluft schließen

tak sa splnil sen, ktorý mal jean monnet a robert schuman.
der traum von jean monnet und robert schumann ist also wahr geworden.

ba čo viac, sen o spojených štátoch európskych sa krátko nato vytratil z programu.
vielmehr verschwand der traum von den vereinigten staaten von europa kurz darauf von der tagesordnung.

projekt posil uuje aj ro zvoj dedín za všetkými sa skrýval sen vytvori � sie � miest na stretávanie
dieses projekt sammenzubringen, um über den spielplatz zu sprechen.

c. d. a jej partner, ktorí žijú v spojenom kráľovstve, si splnili svoj sen o dieťati prostredníctvom náhradnej matky.
c.d. und ihr lebensgefährte, die im vereinigten königreich leben, erfüllten sich ihren kinderwunsch mit hilfe einer ersatzmutter.

napokon ukrajinský sen, sen majdanu, je aj európsky sen: žiť v modernej krajine so stabilným hospodárstvom v riadnom a spravodlivom politickom systéme.
der ukrainische traum, der traum des majdan, ist letztlich ein europischer: ein leben in einem modernen land, in einer stabilen wirtschaft, in einem zuverlssigen und fairen politischen system.

102. konkurssilainsäädäntö. sen osalta, että tieliikelaitokseen ei sovelleta konkurssilainsääntöä, komissio muistuttaa tiedonannostaan ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta valtiontukiin takauksina (jäljempänä%quot%komission tiedonanto%quot%) [15], jonka 2.1.3 kohdassa se toteaa seuraavaa:
102. konkurssilainsäädäntö. sen osalta, että tieliikelaitokseen ei sovelleta konkurssilainsääntöä, komissio muistuttaa tiedonannostaan ey:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta valtiontukiin takauksina (jäljempänä "komission tiedonanto") [15], jonka 2.1.3 kohdassa se toteaa seuraavaa: