Je was op zoek naar: založená na kvalifikovanom certifikáte (Slovaaks - Duits)

-nie je založený na kvalifikovanom certifikáte alebo
-nicht auf einem qualifizierten zertifikat beruht oder

-nie je založený na kvalifikovanom certifikáte vydanom akreditovaným poskytovateľom certifikačných služieb alebo
-nicht auf einem von einem akkreditierten zertifizierungsdiensteanbieter ausgestellten qualifizierten zertifikat beruht oder

1. Členské štáty zabezpečia, aby zdokonalené elektronické podpisy, ktoré sú založené na kvalifikovanom certifikáte a ktoré sú vytvorené bezpečným zariadením na vytvorenie podpisu:
(1) die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß fortgeschrittene elektronische signaturen, die auf einem qualifizierten zertifikat beruhen und die von einer sicheren signaturerstellungseinheit erstellt werden,

(20) harmonizované kritériá, vzťahujúce sa na právne účinky elektronických podpisov, zachovajú logický právny rámec spoločenstva; vnútroštátne právne predpisy stanovujú rôzne požiadavky na platnosť vlastnoručných podpisov; keďže na osvedčenie totožnosti elektronicky podpisujúcej osoby možno použiť certifikáty; zdokonalené elektronické podpisy založené na kvalifikovaných certifikátoch majú za cieľ vyššiu úroveň bezpečnosti; zdokonalené elektronické podpisy, ktoré sú založené na kvalifikovanom certifikáte a ktoré sú vytvorené bezpečným zariadením na vytvorenie podpisu, možno považovať za právne rovnocenné s vlastnoručným podpisom, len ak sú splnené požiadavky na vlastnoručné podpisy;
(20) durch harmonisierte kriterien im zusammenhang mit der rechtswirkung elektronischer signaturen läßt sich gemeinschaftsweit ein kohärenter rechtsrahmen aufrechterhalten. in den einzelstaatlichen rechtsvorschriften sind verschiedene anforderungen für die rechtsgültigkeit handschriftlicher unterschriften niedergelegt. zertifikate können dazu dienen, die identität einer elektronisch signierenden person zu bestätigen. auf qualifizierten zertifikaten beruhende fortgeschrittene elektronische signaturen zielen auf einen höheren sicherheitsstandard. fortgeschrittene elektronische signaturen, die auf einem qualifizierten zertifikat beruhen und von einer sicheren signaturerstellungseinheit erstellt werden, können nur dann gegenüber handschriftlichen unterschriften als rechtlich gleichwertig angesehen werden, wenn die anforderungen für handschriftliche unterschriften erfuellt sind.