Je was op zoek naar: absolutóriu (Slovaaks - Engels)

rozhodnutie o absolutóriu
discharge decision

správa o absolutóriu rade je veľmi dlhá a podrobná.
the report on the council's discharge is very long and thorough.

správa o absolutóriu vypracovaná gestorským výborom obsahuje:
the discharge report drawn up by the committee responsible shall comprise:

o absolutóriu za plnenie rozpočtu eurojustu za rozpočtový rok 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of eurojust for the financial year 2011

o absolutóriu na plnenie rozpočtu eurojustu za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of eurojust for the financial year 2004

práve ju oslovujeme a práve ona podľa zmluvy podlieha absolutóriu.
it is the one we are talking to and is the one that is subject to discharge in the treaty.

o absolutóriu za plnenie rozpočtu európskeho policajného úradu za rozpočtový rok 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the european police office for the financial year 2011

o absolutóriu za plnenie rozpočtu výkonnej agentúry pre výskum za rozpočtový rok 2011
on discharge in respect of the implementation of the budget of the research executive agency for the financial year 2011

o absolutóriu na plnenie rozpočtu európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the european environment agency for the financial year 2004

v prvej fáze obsahuje správa o absolutóriu návrh na udelenie alebo odklad absolutória.
in the first instance, the discharge report shall propose either to grant or to postpone discharge.

o absolutóriu na plnenie rozpočtu európskeho úradu pre bezpečnosť potravín za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the european food safety authority for the financial year 2004

o absolutóriu na plnenie rozpočtu prekladateľského strediska pre inštitúcie európskej únie za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the translation centre for the bodies of the european union for the financial year 2004

o absolutóriu na plnenie rozpočtu európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the european centre for the development of vocational training for the financial year 2004

o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2011, oddiel i – európsky parlament
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the european union for the financial year 2011, section i — european parliament

o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel iii – komisia
on the discharge for implementation of the european union general budget for the financial year 2004, section iii — commission

vyzýva úrad, aby informoval orgán udeľujúci absolutóriu o dôvodoch tohto omeškania a o plánovanom harmonograme organizovania hodnotenia;
calls on the authority to inform the discharge authority on the reasons behind this delay and on the calendar foreseen for the organisation of the evaluation;

o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel iii – komisia
on discharge in respect of the implementation of the european union general budget for the financial year 2007, section iii — commission