Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o absolutóriu na plnenie rozpočtu prekladateľského strediska pre inštitúcie európskej únie za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the translation centre for the bodies of the european union for the financial year 2004
o absolutóriu na plnenie rozpočtu európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania za rozpočtový rok 2004
on the discharge for the implementation of the budget of the european centre for the development of vocational training for the financial year 2004
o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2011, oddiel i – európsky parlament
on discharge in respect of the implementation of the general budget of the european union for the financial year 2011, section i — european parliament
o absolutóriu na plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2004, oddiel iii – komisia
on the discharge for implementation of the european union general budget for the financial year 2004, section iii — commission
vyzýva úrad, aby informoval orgán udeľujúci absolutóriu o dôvodoch tohto omeškania a o plánovanom harmonograme organizovania hodnotenia;
calls on the authority to inform the discharge authority on the reasons behind this delay and on the calendar foreseen for the organisation of the evaluation;
o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu európskej únie za rozpočtový rok 2007, oddiel iii – komisia
on discharge in respect of the implementation of the european union general budget for the financial year 2007, section iii — commission