Je was op zoek naar: adsl (Slovaaks - Engels)

plné sprístupnenie účastníckej prípojky teda nie je pre služby adsl nevyhnutné.
full access to the local network is therefore not necessary for adsl services.

pevnÉ (adsl, vdsl, káblové, optické, medené)
fixed (adsl, vdsl, cable, fibre, copper)

adsl môže dosiahnuť svoju najvyššiu rýchlosť vo vzdialenosti 4 km alebo menej.
adsl can achieve its highest speeds at a distance of 4 km or less. the connection also allows the provision of voice phone service on the basic frequency band of the same line.

jednak podľa nej existuje výrazná krížová cenová pružnosť aj v rámci samotného adsl.
there is also considerable cross-price elasticity even within the adsl sector.

mnohé tieto nové funkcie však nemôžu fungovať v širokopásmových adsl sieťach s medenými káblami.
but many of these new ideas cannot run on copper-based adsl broadband networks.

typ internetového pripojenia v domácnosti: dsl (napr. adsl, shdsl)
type of connection used to access the internet at home: dsl (e.g. adsl, shdsl),

naproti tomu pri adsl žalobkyňa stanovuje svoje maloobchodné ceny voľne. tieto ceny však môžu byť predmetom dodatočnej regulácie.
by contrast, the applicant sets its retail prices for adsl at its own discretion, but these may be reviewed subsequently.

adsl 2+ zvyšuje kapacitu základnej siete adsl na maximálnu rýchlosť prenosu údajov 24 mbps.
adsl 2+ extends the capability of basic adsl network up to a maximum bandwidth of 24 mbps.

cielené priemyselné parky nemohli dokonca využívať symetrické služby adsl nad 2 mbps z dôvodu ich vzdialenosti od existujúcich telefónnych ústrední.
the targeted business parks could not either get symmetrical adsl services beyond 2 mbps because of their distance from the incumbent’s telephone exchanges.

jestvujú viaceré deriváty tejto technológie, pričom najbežnejší je adsl (asymmetric digital subscriber line).
the most common dsl technology is adsl (asymmetric digital subscriber line).

typ internetového pripojenia v domácnosti: dsl (napr. adsl, shdsl, vdsl),
type of connection used to access the internet at home: dsl (e.g. adsl, shdsl, vdsl),

okrem toho itu vypracovala variant riešenia adsl v odporúčaní g.992.2, tiež známom ako g.lite, ktoré je veľmi ľahko rozmiestniteľné v užívateľských zariadeniach, pretože je "rozdeliteľné"
in addition itu has worked out a variant adsl solution in its recommendation g.992.2, also known as g.lite, that is very easy to deploy in the customer premises because is "splitter-less"