Je was op zoek naar: afrometer (Slovaaks - Engels)

afrometer
aphrometer

afrometer pre uzávery
aphrometer for caps

obrázok 1: afrometer na uzávery
figure 1 — aphrometer for capsules

afrometer pre korkové a plastové zátky.
aphrometer for corks and stoppers

afrometer musí byť pravidelne preskúšaný (aspoň raz ročne).
aphrometers must be checked regularly (at least once a year).

používa sa afrometer zložený z dvoch častí (obrázok 2):
the aphrometer is in two parts (figure 2):

zariadenie umožňujúce zmerať pretlak vo fľašiach so šumivým a perlivým vínom sa nazýva afrometer.
the apparatus enabling the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.

zariadenie, ktoré umožňuje meranie pretlaku vo fľašiach so šumivým a perlivým vínom, sa nazýva afrometer.
the apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer.