Je was op zoek naar: aplikácia s mobilným vyhľadávaním (Slovaaks - Engels)

môže sa tiež použiť s mobilným vybavením.
it can also be used with mobile equipment.

simultánna aplikácia s cimetidínom môže viesť ku zvýšeným hladinám klomipramínu v plazme.
simultaneous administration with cimetidine may lead to increased plasma levels of clomipramine.

u pacientov po transplantácii, ktorí majú imunosupresívny režim (napr. systémová aplikácia s
related to infections (skin, respiratory tract, tooth) and resolved with appropriate antibiotic therapy. ic

prechod na eurotarifu je bezplatný a nemá žiadny vplyv na vašu existujúcu zmluvu s mobilným operátorom.
switching to a eurotariff is free of charge with no effect on your existing mobile phone contract.

aplikácia s odporúčaniami o cvičení alebo stravovaní na zlepšenie celkového zdravia a telesnej i duševnej pohody používateľov
an app providing fitness or dietary recommendations to improve users' overall health and wellbeing

z prieskumu afp vyplynulo, že 30. júla malo eurotarifu zavedenú 35 miliónov spotrebiteľov s mobilným telefónom.
an afp survey showed that on 30 july, 35 million mobile phone customers in germany were already on the eurotariff.

12 proti srdcovým červom, prvá aplikácia s advocate musí byť do jedného mesiaca po poslednej dávke predošlého lieku.
when replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with advocate must be given within 1 month of the last dose of the former medication.

1.4 ehsv odporúča uskutočňovať informačné kampane o všetkých aspektoch spojených s mobilným zdravotníctvom.
1.4 the eesc recommends that information campaigns be conducted on all aspects of mobile health.

na konci roka 2009 bolo na celom svete okolo 6,9 miliárd zmlúv s mobilným operátorom.
by the end of 2009, there were an estimated 6.9 billion mobile phone subscriptions globally.

Údaje nrv sa ukladajú na vnútroštátnej úrovni a prístup k nim zabezpečuje internetová aplikácia (s vlastnou internetovou adresou).
nvr data is stored at national level and will be accessible by using a web-based application (with its own web address).

register železničných koľajových vozidiel (dohovor z kapského mesta): ide o registráciu finančných informácií súvisiacich s mobilným vybavením.
railway rolling stock registry (cape town convention): this is a registration of financial information related to mobile equipment.

topická aplikácia s následnou možnou orálnou expozíciou vzhľadom k starostlivosti o srsť olizovaním taktiež viedla k čiastočnej systematickej expozícii, ktorá sa v priebehu času znížila.
the topical application, with additional potential oral exposure from grooming, also results in partial systemic exposure that decreases over time.

keďže mobilné komunikácie majú silné globálne charakteristiky tak v oblasti služieb, ako aj v oblasti zariadenia, medzinárodná spolupráca a dialóg v súvislosti s mobilným sektorom sú mimoriadne dôležité.
as mobile communications have strong global characteristics, both on the services and the equipment side, international co-operation and dialogue which includes the mobile sector is essential.

koncom roku už s mobilným telefónom od mobilcomu telefonovalo 5,01 mil. zákazníkov — oproti 4 miliónom zákazníkov v predchádzajúcom roku to znamenalo zvýšenie o 25 %.
by the end of the year 5,01 million customers were making calls on a mobilcom mobile phone, an increase of 25 % on the 4 million customers the year before.

podobne je to s mobilným telefónom — je vybavený mikroelektronickými čipmi slúžiacimi na komunikácie, fotoaparátom a optikou využívajúcou fotoniku, pokrokovými materiálmi použitými v nových dotykových obrazovkách a tak ďalej.
similarly a mobile phone incorporates microelectronic chips for communications, photonics enabled camera and optics, advanced materials for new tactile screens, and so forth.

register železničných koľajových vozidiel (dohovor z kapského mesta/luxemburský protokol): ide o register finančných informácií súvisiacich s mobilným vybavením, ktorý ešte nebol vytvorený.
railway rolling stock registry (cape town convention/luxembourg protocol): this is a register of financial information related to mobile equipment. it has not yet been developed.

od roku 1999 poklesla úroveň telefonovania pomocou pevných liniek v eÚ o 10 percentuálnych bodov s 82 % prieniku na začiatku roka 2004 na rovnakú úroveň s mobilným telefonovaním na úrovni 81%.
since 1999, the level of fixed telephony in the eu 15 has fallen by 10 percentage points with 82% penetration in early 2004, on a par with mobile telephony at 81%.

vzájomne prevádzkovateľné technológie riadenia digitálnych práv (drm), ktoré bránia neoprávnenému používaniu chráneného obsahu a zabezpečujú vymáhanie príslušných práv, a adekvátna platba za chránený digitálny obsah držiteľom práv by mohli poskytnúť významnú príležitosť pre nový trh s mobilným obsahom.
interoperable digital rights management (drm) technologies which prevent unauthorised use of protected content and ensure the enforcement of the rights involved, and adequate payment for protected digital content to rightsholders, could provide a significant opportunity for the new mobile content market.

uzlíky sa majú predliečiť v dávkach svetla 50 j/cm dĺžky difuzéra s krátkym (< 2,5 cm) difuzérom z optických vlákien umiestneným priamo oproti uzlíkom, po čom bude nasledovať štandardná aplikácia s balónikom ako je popísané vyššie.
nodules are to be pre-treated at a light doses of 50 j/cm of diffuser length with a short (< 2.5 cm) fibre optic diffuser placed directly against the nodules followed by standard balloon application as described above.