Je was op zoek naar: automobiloch (Slovaaks - Engels)

pri osobných automobiloch (kat.
for passenger cars (cat. m1)(category m covers passenger vehicles with at least four wheels.

brzdy na osobných automobiloch
braking of passenger cars

osobitné možnosti pri osobných automobiloch:
car specific options:

preskúmanie dobrovoľnej dohody o co2 a automobiloch
review of co2 and cars voluntary agreement

kampaň zameraná na mladých pasažierov v automobiloch
training in driving schools accompanied driving insight-based driver training

nepovinné na automobiloch, ktorých dĺžka nepresahuje 6m.
optional on motor vehicles the length of which does not exceed 6 m.

vodotesným krytom a zástrčkou na použitie v automobiloch a
a waterproof housing and an automotive- qualified plug and

podrobnosti o osobných automobiloch, za ktoré žiadateľ zodpovedá
details of the passenger cars for which the applicant is responsible

interiérový výrobok z textilných materiálov na použitie v automobiloch.
a furnishing article of textile materials to be used in motor-cars.

Ďalším príkladom môže byť využitie keramických výrobkov v automobiloch.
another example would be the use of ceramics in automobiles.

dlhší cyklus vývoja a výroby, než pri osobných automobiloch,
a longer development and production cycle than for passenger cars;

kovové teleso pre plynové generátory pre predpínače bezpečnostných pásov v automobiloch
metal casing for automobile safety belt pre-tension gas generators

zhromažďovanie údajov o nových osobných automobiloch a zisťovanie informácií o monitorovaní co2
collection of data on new passenger cars and determination of co2 monitoring information

Čas čakania sa pri nákladných automobiloch znížil z niekoľkých hodín na 30 minút.
the waitingtimeforlorries hasfallenfromseveral hoursto 30 minutes.

(++) Úplné rozšírenie v osobných automobiloch a ľahkých úžitkových vozidlách do 16 rokov
(++) full penetration in passenger cars and light-duty vehicles within 16 years

sociálne spravodlivejšie (nižší nárast relatívnej ceny pri malých osobných automobiloch).
more socially equitable (lower relative price increase for smaller cars).

súpravy zapaľovacích káblov a ostatné súpravy drôtov používaných v automobiloch, lietadlách alebo lodiach
ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships

sociálne menej spravodlivé (vyšší nárast relatívnej ceny pri malých osobných automobiloch).
less socially equitable (higher relative price increase for smaller cars).

komisia v júli schválila investičnú pomoc na znovuvybavenie filtrov pevných častíc v nákladných automobiloch registrovaných v dánsku359.
in july, the commission approved investment aid for the retrofitting of particulate filters on lorries registered in denmark359.

Ďalšími nákladmi sú logistické náklady, napríklad skladovanie v zvláštnych nádržiach a doprava v špeciálnych nákladných automobiloch.
further costs are logistics costs such as storage in special tanks and transport in dedicated lorries.