Je was op zoek naar: azerbajdžane (Slovaaks - Engels)

armÉnsku, azerbajdŽane
achievingresultsinthesoutherncaucasusarmenia,

načo je nám investovanie v azerbajdžane?
what is the use of our investing in azerbaijan?

azerbajdžane, egypte, gruzínsku, izraeli, jordánsku, libanone,
azerbaijan, egypt, georgia, israel, jordan,

bol som nedávno v azerbajdžane, hovoril som s prezidentom alijevom.
i was recently in azerbaijan where i spoke with president aliyev.

komisia plánuje otvoriť delegáciu v azerbajdžane v priebehu roku 2005.
the commission intends to open a delegation in azerbaijan in the course of 2005.

delegácia v azerbajdžane bola otvorená v–roku 2008 a plnefunkčná bola vroku–2009.
the delegation in azerbaijan was openedin 2008and becamefully operationalin 2009.

vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie k odsúdeniu eynullu fatullayeva v azerbajdžane
declaration by the presidency on behalf of the eu on the conviction of eynulla fatullayev in azerbaijan

európe, ako aj v arménsku, azerbajdžane a gruzínsku na južnom kaukaze.
under the new 2007-2013 mandate, eur 3.7bn in eib loans is available to finance investment in russia, ukraine and – subject to future council agreement – belarus in eastern europe, and in armenia, azerbaijan and georgia in the southern caucasus.

keď som bol so svojimi kolegami na krátku dobu azerbajdžane, hovorili sme o tom.
when i was in azerbaijan for a short time with my colleagues, we did discuss this.

o využívanie tohto plynovodu už vyjadrili záujem aj spoločnosti v azerbajdžane a iraku.
companies in azerbaijan and iraq have already expressed their interest in using the pipeline.

pred niekoľkými rokmi som navštívil utečenecký tábor v azerbajdžane v blízkosti hranice s iránom.
some years ago i visited a refugee camp in azerbaijan close to the border with iran.

twinningové aktivity sa rýchlo rozvinuli v skupine krajín esp a začali sa v azerbajdžane a moldavsku.
this measure is in response to the failure of belarus to take action regarding its non-compliance with its obligations to the international labour organisation.

je to základná zásada demokratickej spoločnosti a nastolenie demokracie v azerbajdžane musí byť rovnako dôležitým cieľom ako...
that is the basic principle of a democratic society, and a democratic azerbaijan has to be an aim just as important as...

opätovne potvrdzuje svoju pripravenosť naďalej podporovať rozvoj demokratických inštitúcií v azerbajdžane v rámci európskej susedskej politiky.
it reaffirms its willingness to continue its support for the development of democratic institutions in azerbaijan, under the european neighbourhood policy.

dôvodom boli zdĺhavé vnútorné postupy schvaľovania v azerbajdžane spolu s nedostatočným množstvominformácií poskytnutých zo strany komisie o novom nástroji pomoci.
a reason was lengthy internal approval procedures in azerbaijan, combined with insufficient information from the commission on the new assistance tool.

správy o krajinách južného kaukazu vyjadrujú potrebu pokračujúcej reformy v arménsku, azerbajdžane a gruzínsku a pokroku v mnohých kľúčových oblastiach.
the reports for the countries of the southern caucasus indicate the need for continued reform in armenia, azerbaijan and georgia and for progress in a number of key areas.

očakáva sa, že otvorenie trhu prinesie hospodárske prínosy pre letecké spoločnosti a letiská eÚ a azerbajdžanu a napomôže obchodu a zahraničným investíciám v azerbajdžane.
market opening is expected to yield economic benefits to eu and azerbajani airlines and airports and help develop business and foreign investment in azerbaijan.

demokratizácia a situácia v oblasti ľudských práv v azerbajdžane sa v posledných rokoch zhoršila vinou systematického obmedzovania priestoru na verejnú diskusiu a občianskej spoločnosti.
the democratisation and human rights environment in azerbaijan worsened over the past year, with systematic restrictions on the space for public discourse and civil society.

kým v rámci progra-musektorovejrozpočtovej podpory pre odbornévzdelávanie a prípravu v arménsku sa podarilo posilniť proces reforiem, programzameraný nareformuenergetikyv azerbajdžane nedosiahol uspokojivý pokrok.
whilethesector budget support programme for vet in armenia managed to strengthen the process of reform, the programme targeting energy reform in azerbaijan made unsatisfactory progress.

situáciu nijako nezlepšuje ani vysoká miera nezamestnanosti a veľký počet vojnových utečencov, najmä v gruzínsku a azerbajdžane.
the situation is not made any better by the high level of unemployment and the large number of war refugees, especially in georgia and azerbaijan.