Je was op zoek naar: castlecomer (Slovaaks - Engels)

Ľudia sú na castlecomer pyšní.
the people see castlecomer as something to be proud of.

castlecomer je stredne veľké vidiecke mesto s približne 2 000 obyvateľmi.
castlecomer is a medium-sized rural town with a population of around 2 000.

všetky tieto projekty významne prispeli k posilneniu štatusu mesta castlecomer ako turistického cieľa.
the lakes had dried up and had become completely overgrown.

na vedenie procesu obnovy mesta castlecomer prostredníctvom množstva projektov bol určený výkonný pracovník rozvoja podnikania.
a business development executive was also appointed in order to lead the regeneration of castlecomer through a number of projects.

rozsiahla štúdia uskutočniteľnosti v oblasti castlecomer bola kľúčovým prvkom budúceho rozvoja mesta a bola základom mnohých nasledujúcich projektov.
the broad-based feasibility study on the castlecomer area was a key element to the future development of the town, providing the basis for many subsequent projects.

táto skutočnosť zaruči-la, že každý projekt prispieval k celkovým cieľom rozvoja mesta castlecomer ako turistickej destinácie.
this ensured that each project would contribute towards the overall goal of developing castlecomer as a tourist destination.

rovnako dôležitým sa stal príspevok iniciatívy leader+ v dôsledku účasti mas bns vo fóre založenom na zvládnutie počiatoč-nej krízy v meste castlecomer.
an equally important contribution from leader+ resulted from bns’s participation in the forum that was established to address the initial crisis in castlecomer.

po seminároch nasledovalo komplexné školenie o turizme, čo potom viedlo k rozvoju „akčného plánu rozvoja turizmu“ v meste castlecomer.
the workshops were followed by a full tourism training course and this in turn led to the development of castlecomer’s‘tourism action plan’.

celkom 38 aglomerci nespĺňa dan požiadavky: arklow, athlone, ballybofer/stranorlar, ballincollig new, carringtwohill, castlecomer, cavan, clifden, clonakilty, cobh, cork city, dundalk, enfield, enniscorthy, fermoy, gaoth dobhair, killarney, killybegs, longford, mallow, midleton, monksland, navan, nenagh, oberstown, passage/monktown, portarlington, rathcormac, ringaskiddy, ringsend, roscommon town, roscrea, shannon town, thurles, tralee, tubbercurry, youghal a waterford city.
the 38 agglomerations in breach of these requirements are: arklow, athlone, ballybofey/stranorlar, ballincollig new, carringtwohill, castlecomer, cavan, clifden, clonakilty, cobh, cork city, dundalk, enfield, enniscorthy, fermoy, gaoth dobhair, killarney, killybegs, longford, mallow, midleton, monksland, navan, nenagh, oberstown, passage/monktown, portarlington, rathcormac, ringaskiddy, ringsend, roscommon town, roscrea, shannon town, thurles, tralee, tubbercurry, youghal and waterford city.