Je was op zoek naar: dehydratáciou (Slovaaks - Engels)

lac powder tuhý zvyšok získaný dehydratáciou kravského mlieka
lac powder is the solid residue produced by the dehydration of cow's milk

luteum ovi powder je produkt získaný dehydratáciou žĺtkov zo slepačích vajec
luteum ovi powder is the product obtained by the dehydration of the yolk of chicken eggs

opatrnosť je potrebná, keď sa začína liečba etorikoxibom u pacientov s dehydratáciou.
caution should be used when initiating treatment with etoricoxib in patients with dehydration.

boli hlásené prípady hyponatriémie, väčšinou spojené s dehydratáciou, vracaním a pneumóniou.
cases of hyponatraemia have been reported, mostly associated with dehydration, vomiting and pneumonia.

môžu sa uvádzať v poradí podľa hmotnosti, aká bola zaznamenaná pred zahustením alebo dehydratáciou.
may be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration

„sušené slivky“ sú sušené slivky získané dehydratáciou sliviek d´ente;
'dried plums` means products obtained by dehydration of prunes d'ente;

môžu byť vymenované v poradí na základe hmotnosti, aká bola zaznamenaná pred koncentráciou alebo dehydratáciou.
may be listed in order of weight as recorded before their concentration or dehydration.

pozorované prípady boli spravidla spojené s pyrexiou a dehydratáciou a dobre reagovali na prerušenie podávania a celkové podporné opatrenia.
observed cases were generally associated with pyrexia and dehydration and responded well to dose interruption and general supportive measures.

prírodné látky, vysušený cmar získaný dehydratáciou kvapalín regenerovaných z mútenia kravského mlieka alebo smotany pri výrobe masla
naturally occuring substances, dried buttermilk obtained by the dehydration of the liquid recovered from the churning of cow's milk or cream to prepare butter

bezvodý síran vápenatý (caso4) získaný mletím síranu vápenatého bezvodého alebo dehydratáciou síranu vápenatého dihydrátu.
calcium sulphate anhydrous (caso4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.

predávkovanie hydrochlorotiazidom je spojené s depléciou elektolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatrémia) a dehydratáciou spôsobenou nadmerným močením.
overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloremia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.

predávkovanie hydrochlorotiazidom je spojené s depléciou elektrolytov (hypokaliémia, hypochlorémia, hyponatriémia) a dehydratáciou v dôsledku nadmernej diurézy.
overdose with hydrochlorothiazide is associated with electrolyte depletion (hypokalaemia, hypochloraemia, hyponatraemia) and dehydration resulting from excessive diuresis.

hnačka môže byť potenciálne život ohrozujúca, ak je sprevádzaná dehydratáciou, renálnou insuficienciou, neutropéniou a/alebo nerovnováhou elektrolytov a hlásené boli smrteľné prípady.
diarrhoea can be potentially life-threatening if accompanied by dehydration, renal insufficiency, neutropenia and/or electrolyte imbalances and fatal cases have been reported.

u opíc boli tiež po podaní najvyšších dávok (systémová expozícia rovnaká alebo vyššia ako klinická expozícia) pozorované nežiaduce účinky zo strany gastrointestinálneho traktu a obličiek prejavujúce sa dehydratáciou.
gastrointestinal and renal effects consistent with dehydration were also observed in the monkey at the highest dose (systemic exposure levels equivalent to or greater than clinical exposure).

množstvo zložiek použitých v koncentrovanej alebo dehydrovanej forme, ktoré sa počas výroby rekonštituujú, sa môže uvádzať na základe ich hmotnostného zastúpenia stanoveného pred ich koncentráciou alebo dehydratáciou;
the quantity of ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted during manufacture may be indicated on the basis of their proportion by weight as recorded before their concentration or dehydration;

najmenej 14 % mliečnej sušiny získanej čiastočnou alebo úplnou dehydratáciou plnotučného mlieka, čiastočne alebo úplne odstredeného mlieka, smotany alebo z čiastočne alebo úplne dehydratovanej smotany, masla alebo mliečneho tuku,
not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

v prípade závažnej alebo pretrvávajúcej hnačky, nevoľnosti, anorexie alebo vracania spojeného s dehydratáciou sa má liečba tarcevou prerušiť a majú sa urobiť príslušné opatrenia na liečbu dehydratácie (pozri časť 4.8).
in the event of severe or persistent diarrhoea, nausea, anorexia, or vomiting associated with dehydration, tarceva therapy should be interrupted and appropriate measures should be taken to treat the dehydration (see section 4.8).