Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
4.4 ehsv berie na vedomie rozhodnutie komisia rozbehnúť vyšetrovanie na trhu so swapmi na úverové zlyhanie (cds), s cieľom zistiť, či veľké banky (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole y société générale) nepoužili postupy obmedzujúce hospodársku súťaž v súvislosti s finančnými informáciami nevyhnutnými pre pôsobenie na tomto trhu (ktoré údajne poskytli len spoločnosti markit) a v súvislosti so systémom clearing (keď deväť z uvedených bánk údajne uprednostnilo spoločnosť ice clear europe).
4.4 the eesc notes the commission's decision to launch an inquiry into the credit default swaps (cds) market in order to establish whether leading banks (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole and société générale) have used anti-competitive practices as regards the financial information which is essential in order to operate on this market (only submitting it to markit) and in the clearing system (favouring ice clear europe: this case concerns nine of the banks mentioned).