Je was op zoek naar: flexibilite (Slovaaks - Engels)

ustanovenia o flexibilite
flexibility provisions

ustanovenia o flexibilite
flexibility provisions

hlavné závery o flexibilite vo vfr
key messages on flexibility in the mff

prispieť k väčšej flexibilite administratívnych postupov.
helping introduce more flexibility into administrative procedures.

konštatuje sa, že rozdelenie je optimálne pri strednej flexibilite.
it finds that distribution is optimal under the medium flexibility option.

keď hovoríme o flexibilite, hovoríme o dôvere k práci predsedníctva.
when we speak of flexibility we are talking about confidence in the work of the presidency.

4.6 ustanovenia o zárukách a flexibilite, opatrenia agentúry
4.6 safeguard and flexibility provisions, agency measures

1.2 osobitne víta návrhy smerujúce k zjednodušeniu a flexibilite.
1.2 the proposals relating to simplification and flexibility are particular appreciated.

pracovné právo je nastavené na ochranu zamestnancov, ale je prekážkou vo flexibilite.
labour law is designed to protect employees, but it hampers flexibility.

napriek flexibilite, ktorá sa v nariadení zaviedla, sa vyžaduje objasnenie.
in spite of the flexibility that was introduced in the regulation, clarification was requested.

prispieva k dvom z jej hlavných cieľov: zjednodušeniu a flexibilite.
it contributes to two of its main objectives: simplification and flexibility.

4.4 vyššie ukončené vzdelanie vedie k väčšej flexibilite pri výbere technológie.
4.4 at the same time, a higher level of education leads to more flexibility in the choice of technology.

gr budg vypracuje pre útvary príslušnú doložku o flexibilite a zahrnie ju do modelu rozhodnutia o financovaní.
dg budget will provide the relevant flexibility clause to the services and will include it in the financing decision model.

zároveň bol zaznamenaný silný dopyt po väčšej flexibilite, ktorá by umožnila reagovať na osobitné výzvy zkÚ.
consequently, there is a strong demand for more flexibility to address an oct’s specific challenges.

6.1 interná flexibilita je v rámci diskusie o flexibilite nedostatočne rozvinutým aspektom.
6.1 internal flexibility is an underdeveloped issue in the flexicurity debate.

dohoda bola zahrnutá do právnych predpisov; zákon o flexibilite a istote nadobudol účinnosť 1. januára 1999.
the agreement was cast into legislation; the flexibility and security act went into effect on 1 january 1999.

logika spolupráce spočíva v tom, že proti globálnemu prístupu a flexibilite obchodníkov s drogami by malo bojovať globálne presadzovanie práva.
the cooperation is based on the logic that the global approach and flexibility of the drug traffickers should be matched by global law enforcement.

tieto ustanovenia o flexibilite boli schválené monitorovacím orgánom pre textil svetovej obchodnej organizácie potom, čo Čínska ľudová republika do tejto organizácie vstúpila.
those flexibility provisions were notified to the textiles monitoring body of the world trade organisation following china's accession to it.

6.1 nedostatočne rozvinutým aspektom diskusie o flexiistote je problematika internej flexibility ako alternatívy k externej flexibilite.
6.1 an underdeveloped issue in the flexicurity debate is the issue of internal flexibility as an alternative to external flexibility.

• nové pravidlá v oblasti rezerv povedú k väčšej flexibilite a rýchlejšej reakcii politiky a jej nástrojov, čo umožní čeliť sektorovým alebo miestnym krízam.
• the new rules concerning reserves lead to greater flexibility and the rapid reaction of the policy and its instruments to sector based and local crises.