Je was op zoek naar: guľôčkovým (Slovaaks - Engels)

za výnimočných okolností môžu byť vyplnené čiernym guľôčkovým perom a paličkovým písmom.
in exceptional circumstances they may be made out by black ball point pen in block capitals.

preto je presnejším termínom pre tvárnu liatinu termín „liatina s guľôčkovým grafitom“.
the more accurate term for ductile iron is therefore ‘spheroidal graphite cast iron’.

guľôčkové perá (s výnimkou pier s guľôčkovým hrotom, s násadou alebo klobúčikom zo vzácnych kovov, s vymeniteľnou náplňou)
ball point pens (excluding rolling ball pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal, with replaceable refill)

guľôčkové perá na tekutý atrament (perá s guľôčkovým hrotom) (s výnimkou s násadou alebo klobúčikom zo vzácnych kovov)
ball point pens with liquid ink (rolling ball pens) (excluding with body or cap of precious metal or rolled precious metal)

dve paralelné ramená s protizávažím, z ktorých každé je vybavené zvláštnym abrazívnym kotúčom voľne rotujúcim na horizontálnom vretene s guľôčkovým ložiskom; každý kotúč spočíva na skúšobnej vzorke pod tlakom, ktorým pôsobí hmotnosť 500 g.
two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure exerted by a mass of 500 g.

horizontálny otočný stôl so stredovým upínadlom otáčajúcim sa proti smeru hodinových ručičiek rýchlosťou 65 až 75 ot/min, a dvoch paralelných ramien s protizávažím z ktorých každé je opatrené zvláštnym brúsnym kotúčom voľne spočívajúcim na horizontálnom vretene s guľôčkovým ložiskom;
a horizontal turntable, with centre clamp, which revolves counter-clockwise at 65 to 75 rev/min, and - two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely relating on a ball-bearing horizontal spindle;

orgány jedného z členských štátov poukázali na skutočnosť, že podľa vysvetliviek ku kombinovanej nomenklatúre [4] výraz „kujné“ zahŕňa liatinu s guľôčkovým grafitom (totožné s tvárnou liatinou).
the authorities of one of the member states pointed out the fact that, according to the explanatory notes to the combined nomenclature [4], the expression ‘malleable’ includes spheroidal graphite cast iron (identical to ductile cast iron).