Je was op zoek naar: helmut (Slovaaks - Engels)

pán helmut jahn
landrat,

pán helmut deden
dr helmut deden

nepoužil ho ani helmut kohl.
not even by helmut kohl.

helmut gahleitner (za spravodajcu)
helmut gahleitner (for the rapporteur)

pán helmut heiss (za spravodajcu)
mr helmut heiss (for the rapporteur)

helmut hartman štátny tajomník, ministerstvo spravodlivosti
mr helmut hartman state secretary, ministry of justice

helmut kohl to však zobral na vedomie s veľkým zármutkom.
helmut kohl is said to have watched all this with great sadness.

pán helmut reisen, organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj
mr helmut reisen, organisation for economic co-operation development

helmut kuhrt riadenie zdrojov a rozšírenie eÚ ferdinand sassen inštitucionálne záležitosti
“ resource management and enlargement ferdinand sassen u

Čítala som, že veľa poslancov si želá, aby bol pri tom radšej helmut kohl.
i have read that many members found themselves wishing that they had helmut kohl back when this was happening.

najsilnejším zástancom tejto vízie bol okrem luxemburských kresťanských demokratov bezpochyby nemecký spolkový kancelár helmut kohl.
besides the luxembourg christian democrats, the strongest advocate of this vision was without doubt the german chancellor helmut kohl.

pravne formalistické uväzovanie rady je veľmi ťažko pochopiť, ale ako vravieval helmut kohl, najdôležitejší je výsledok.
the legalistic thinking of the council is rather hard to fathom, but as helmut kohl always said, the most important thing is the outcome.

informationsstelle eurydice schulamt austrasse 79 9490 vaduz príspevok za kanceláriu: marion steffens with the support of helmut konrad and astrid walser
informationsstelle eurydice schulamt austrasse 79 9490 vaduz contribution of the unit: marion steffens with the support of helmut konrad and astrid walser

gretta duisenbergová, prezident ecb willem f. duisenberg a spolkový kancelár helmut kohl pred inauguračným ceremoniálom v alte oper vo frankfurte nad mohanom 30. júna 1998
gretta duisenberg, president duisenberg and german chancellor helmut kohl before the inauguration ceremony at the alte oper frankfurt on 30 june 1998

helmut heiss - ll.m., switzerland, - rapporteur for section report on eu law and differences between national insurance contract
dr. helmut heiss - ll.m., switzerland, - rapporteur for section report on eu law and differences between national insurance contract

ako povedal bývalý nemecký kancelár helmut kohl v roku 2002: „zavedenie eura je nielen dôležitým rozhodnutím pre európsku úniu, je tiež dôležitým prelomom v európskej histórii.
as former german chancellor helmut kohl said in 2002, “the introduction of the euro is not only an important decision for the european union; it is an important turning point in european history.

sme vďační ďalším známym osobnostiam a štátnikom, ktorých som dnes nespomenul, akými sú helmut kohl, pán mitterrand a pán palme, ktorí vo veľkej miere prispeli k demokracii Španielska a k jeho budúcnosti.
we are grateful to other public figures and statesmen that i have not mentioned today, such as helmut kohl, mr mitterrand and mr palme who have contributed so much to both the democracy of spain and its future.

generÁlne riaditeĽstvo pre prekladgérard bokanowski, generálny riaditeľ riaditeľstvo a - publikovanie a distribúcia jean-marc laforest, riaditeľ riaditeľstvo b - preklad helmut spindler, riaditeľ
directorate c - interpretation mrs olga cosmidou, director

„ begriffe der stabilitätspolitik im wandel der zeit : paradigmenwechsel und paradigmenkontinuität “ ( spoluautor : schürz , martin , 2002 ) in : Ökonomie in theorie und praxis , commemorative volume for helmut frisch ;
« begriffe der stabilitätspolitik im wandel der zeit : paradigmenwechsel und paradigmenkontinuität » ( with schürz , martin , 2002 ) in Ökonomie in theorie und praxis , commemorative volume for helmut frisch ;