Je was op zoek naar: identifikovaná (Slovaaks - Engels)

bola riadne identifikovaná;
is properly identified;

8.2 identifikovaná uprednostnená možnosť
8.2 the identified preferred option

identifikovaná ako prioritná nebezpečná látka
identified as priority hazardous substance

identifikačná časť, každá ie je identifikovaná:
the identification part, each ie is identified by:

1 nežiaduca reakcia identifikovaná pri emtricitabíne.
1 adverse reaction identified for emtricitabine.

2 nežiaduca reakcia identifikovaná pri hydrochloride rilpivirínu.
2 adverse reaction identified for rilpivirine hydrochloride.

vyhlásenie, že nie je identifikovaná pre dph v spoločenstve.
a statement that the person is not identified for vat purposes within the community.

byť identifikovaná v súlade s pravidlami plemennej knihy,
be identified in accordance with the herd-book rules,

prehlásenie, že nie je identifikovaná pre dph v spoločenstve.
a statement that the person is not identified for vat purposes within the community.

každá súčasť účtovnej závierky by mala byť jasne identifikovaná.
each component of the financial statements should be clearly identified.

identifikovaná skupina záznamov s-57 zhromaždených pre osobitný účel.
an identified set of s-57 records collected together for a specific purpose.

nadmerná kapacita bola identifikovaná ako hlavný stimul nadmerného rybolovu.
overcapacity has been identified as a major driver for overfishing.

každá podaná batožina musí byť identifikovaná ako sprevádzaná alebo nesprevádzaná.
each item of hold baggage shall be identified as accompanied or unaccompanied.

(jednoznačne identifikovaná zodpovedná zúčastnená strana: výrobcovia automobilov)
(stakeholder responsible clearly identified: car manufacturers)

vzorkovaná partia šarža alebo identifikovaná časť šarže alebo čiastkovej šarže.
sampled portion a lot or an identified part of the lot or sublot.

príručka pre údržbu bude mať prednú stranu, na ktorej bude zreteľne identifikovaná.
the maintenance manual will have a front cover which will clearly identify it.

osoba identifikovaná podľa vyššie uvedených údajov nemá žiadny záznam v registri trestov.
no record of criminal history is found for the person identified with above information.

ak bola osoba identifikovaná a/alebo miesto jej pobytu zistené, uveďte:
where the person was identified and/or located, please provide:

osoba identifikovaná podľa vyššie uvedených údajov nemá žiadny archivovaný záznam v registri trestov.
no archived record of criminal history is found for the person identified with above information.

kvalitatívne a kvantitatívne chemické zloženie základného výrobku a charakterizácia časti, ktorá nebola identifikovaná.
the qualitative and quantitative chemical composition of the primary product and the characterisation of the portion which has not been identified.