Je was op zoek naar: kauzalita (Slovaaks - Engels)

kauzalita
causation

kauzalita poŠkodenia
causation of injury

kauzalita (prÍČinnÁ sÚvislosŤ)
causation

kauzalita nebola určená pre všetky nežiaduce
*causality has not been determined for all adverse events.

prÍČinnÁ sÚvislosŤ (Ďalej len "kauzalita")
causation

kauzalita nežiaducich udalostí sa preto ťažko hodnotí.
the causality of adverse events is therefore difficult to assess.

dosah zmeny daných dovozov na stanovenie škôd a kauzalita
impact of the change in imports concerned for the assessment of injury and causation

hlásené boli smrteľné prípady, ale kauzalita úmrtí nie je jasná.
fatal cases have been reported, causality of the deaths is uncertain.

sporadicky sa vyskytli spontánne prípady hypercholesterolémie, avšak ich kauzalita nebola stanovená.
sporadic, spontaneous cases of hypercholesterolaemia have been reported, but causality has not been established.

retrospektívne bolo v tomto registri hlásené malé množstvo prípadov defektov neurálnej trubice vrátane meningomyelokély, avšak kauzalita sa nepreukázala.
retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.

retrospektívne bolo v tomto registri hlásené malé množstvo prípadov defektov neurálnej trubice vrátane meningomyelokély, avšak kauzalita nebola stanovená.
retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects, including meningomyelocele, have been reported but causality has not been established.

aj keď sa týmito štúdiami nepotvrdzuje žiadna kauzalita, korelácia poukazuje na podnikateľskú perspektívu v prípade rodovej vyváženosti pri riadení a rozhodovaní v spoločnosti.
although these studies do not prove any causality, the correlation highlights the business case for gender balance in management and corporate decision-making.

metodike výpočtu vrátane toho, ako sa určil dodatočný charakter a kauzalita a ktoré metodiky a referenčné hodnoty sa používajú pre predpokladané a pomerné úspory;
the calculation methodology, including how additionality and causality have been determined and which methodologies and benchmarks are used for deemed and scaled savings;