Je was op zoek naar: koksovacie (Slovaaks - Engels)

koksovacie pece
coke ovens

koksovacie jednotky
cokers

koksovacie batérie,
coke battery furnaces,

iv: koksovacie pece
iv: coke ovens

koksovacie pece (suchá destilácia uhlia);
coke ovens (dry coal distillation);

koksovacie pece (na suchú uhoľnú destiláciu).
coke ovens (dry coal distillation).

Ďalšie dve koksovacie batérie boli zatvorené na účel demontáže.
the other two coking batteries were shut down for dismantling.

koksovacie jednotky (variabilné koksovanie, oneskorené koksovanie).
cokers (flexi-coking, delayed coking).

koksovacie pece dosahujú menej ako 400 mg sox/nm3 pri 6 % o2;
coke ovens are achieving less than 400 mg sox/nm3 at 6 % o2;

usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre koksovacie pece, ktoré sú uvedené v prílohe i smernice
activity-specific guidelines for coke ovens as listed in annex i to the directive

zariadenia na výrobu surového železa a ocele, vrátane kontinuálneho liatia, sú vo všeobecnosti neoddeliteľnou súčasťou oceliarní s technickým prepojením na koksovacie pece a spekacie zariadenia.
installations for the production of pig iron and steel including continuous casting are generally integral parts of steel works with a technical connection to coke ovens and sinter installations.

zariadenia na praženie a spekanie kovových rúd môžu tvoriť neoddeliteľnú súčasť oceliarní s priamym technickým prepojením na koksovacie pece a zariadenia na výrobu surového železa a ocele, vrátane zariadení na nepretržité liatie.
metal ore roasting and sintering installations can form an integral part of steel works with a direct technical connection to coke ovens and installations for the production of pig iron and steel including continuous casting.

príloha iv usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre koksovacie pece, ktoré sú uvedené v prílohe i k smernici 2003/87/es
annex iv activity-specific guidelines for coke ovens as listed in annex i to directive 2003/87/ec