Je was op zoek naar: konštruktívni (Slovaaks - Engels)

sme nielen otvorení, ale takisto aj veľmi konštruktívni.
we are being not only open but also very constructive.

sme presvedčení, že pri spolupráci s minskom musíme byť konštruktívni.
we are convinced that we need to be constructive with minsk.

sú konštruktívni a chcú sa do toho pustiť, ale nebude to ľahké.
they are constructive and they want to embark on this, but it will not be easy.

pevne veríme, že teraz musíme byť s minskom konštruktívni, čím chceme povedať, že je to strategicky nevyhnutné.
we firmly believe that we need to be constructive with minsk now; let us say, that is a strategic imperative.

ale podľa jürgena habermasa môže byť taký proces úspešný iba vtedy, ak je podporovaný aktívnou európskou občianskou spoločnosťou a odohráva sa na európskej verejnej aréne. existujú obetaví a konštruktívni aktéri európskej občianskej spoločnosti, ale zatiaľ – ešte – neexistuje európska verejnosť.
however, such a process can only be successful if it is supported by an active european civil society and is played out in the european public arena. ere are european civil society players who are committed and work constructively, but — as yet — there is no such thing as a european public.