Je was op zoek naar: marka (Slovaaks - Engels)

marka
markka

nemecká marka
0,719 // german mark,

bosnianska konvertibilná marka
bosnian convertible mark

0,719 _bar_ nemecká marka _bar_
0,719 // german mark,

nikto nepotrebuje druhého marka bosmana.
nobody needs a bosman mark 2.

na tejto minci je zobrazená socha cisára marka aurélia sediaceho na koni.
the statue of emperor marcus aurelius on horseback is the main feature on this coin.

mince sa často pomenúvali po jednotkách miery, ako napríklad talianska líra a fínska marka.
euro banknotes are the same throughout the euro area.

20. decembra 2010 odsúdila aktivistov občianskej spoločnosti aleh jastruceva a marka mecalkova na 15 dní odňatia slobody.
on 20 december 2010, she sentenced civil society activists aleh yastrutseu and mark metsialkou to 15 days in jail.

heraldický lev sa na fínskych minciach vyskytuje v rôznych podobách už roky, napr. na minci 1 marka v rokoch 1964 až 2001.
the heraldic lion in a variety of designs has been used on several finnish coins over the years, for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001.

colná únia bola dokončená do roku 1834 a menové výmenné kurzy sa upevnili. potom prišla jednotná mena, ríšska marka, predchodkyňa nemeckej marky.
a customs union was completed by 1834 and currency exchange rates were fixed. en came a single currency, the reichsmark, the forerunner of the deutschmark.

vývin ich národného povedomia, ktoré je explicitne venované pamiatke Štefana marka daxnera a memoranda, však poukazuje na fakt, že často sa na skutočný obsah memoranda nenadväzovalo.
vývin ich národného povedomia [slovaks. the development of their national awareness] which is explicitly dedicated to the memory of Štefan marko daxner and the memorandum, points to the fact that the actual content of thememorandumhas often not been elaborated on.

domnievam sa, že musíme dodržať sľub, ktorý sme dali ľuďom v nemecku, keď sa vzdali svojej národnej meny, a to, že euro bude také stabilné ako nemecká marka.
i believe that we must keep the promise that we gave the german people when they gave up their national currency, namely, that the euro would be just as stable as the german mark.

eÚ nesmie ignorovať skutočnosť, ktorou je chimérický právny štát a zákerná vražda riaditeľa marka weila, ktorý bol známy svojím odporom voči vláde v taškente, ku ktorej došlo v septembri minulého roka.
the eu cannot ignore the reality of a chimerical rule of law and the hateful assassination last september of the director mark weil, known for his opposition to the regime in tashkent.

marka daxnera, pričom išlo nielen o slávnu, ale najmä o čo najstaršiu históriu, vyjadrenú štátnosťou predkov slovákov v období pred príchodom maďarov.
Š. marko daxner, which involved not only the famous, but particularly the oldest history expressed by the statehood of slovak ancestors in the period before the arrival of hungarians.

funkčné obdobie sudcov súdneho dvora európskych spoločenstiev pánov vassiliosa skourisa, allana rosasa, koena lenaertsa, una lÕhmusa, larsa bay larsena, pani rosarie silva de lapuertovej, pánov jerzyho makarczyka, endreho juhÁsza, marka ileŠiČa, jána kluČku, aindriasa Ó caoimha, pani camelie toaderovej, pána jean-jacqua kasela a funkčné obdobie generálnych advokátov súdneho dvora európskych spoločenstiev pánov luisa miguela poiares pessoa madura, dámasoa ruiz-jarabo colomera, paní juliany kokottovej a eleanory sharpstonovej sa končí 6. októbra 2009.
the terms of office of messrs vassilios skouris, allan rosas, koen lenaerts, uno lÕhmus, lars bay larsen, ms rosario silva de lapuerta, messrs jerzy makarczyk, endre juhÁsz, marko ileŠiČ, ján kluČka, aindrias Ó caoimh, ms camelia toader, mr jean-jacques kasel, judges, and those of messrs luís miguel poiares pessoa maduro, dámaso ruiz-jarabo colomer, ms juliane kokott and ms eleanor sharpston, advocates-general of the court of justice of the european communities, expire on 6 october 2009.