Je was op zoek naar: modena (Slovaaks - Engels)

modena
modena

modena, vicenza
modena, vicenza

cotechino modena (pgi)
cotechino modena (pgi)

prosciutto di modena (chop)
prosciutto di modena (pdo)

„amarene brusche di modena“
‘amarene brusche di modena’

via ganaceto, 134 – 41100 modena
via ganaceto, 134 — 41100 modena

aceto balsamico di modena (chzo)
aceto balsamico di modena (pgi)

aceto balsamico tradizionale di modena (pdo)
aceto balsamico tradizionale di modena (pdo)

názov consorzio aceto balsamico di modena soc.
name consorzio aceto balsamico di modena soc.

rovnocenný výraz:provincia di modena / di modena
equivalent term:provincia di modena / di modena

ochrana je však udelená zloženému názvu „aceto balsamico di modena“.
however, protection is granted to the term ‘aceto balsamico di modena’ as a whole.

ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n. 29 i-41100 modena
ispettorato centrale repressione frodi via jacopo cavedone n.29 i - 41100 modena

slová „amarene brusche di modena“ musia byť uvedené v talianskom jazyku.
the wording ‘amarene brusche di modena’ must be in italian.

schvaľuje sa táto zmena špecifikácie chráneného zemepisného označenia „amarene brusche di modena“:
in the specification for the protected geographical indication ‘amarene brusche di modena’, the following amendments are approved:

v spodnej časti sa na troch riadkoch nachádza nápis amarene brusche di modena i.g.p.
below it, on three lines, are set out the words amarene brusche di modena i.g.p.

daňový orgán napadol toto rozhodnutie na commissione tributaria di secondo grado di modena, ktorá však jeho návrhu nevyhovela.
the tax office appealed that decision to the commissione tributaria di secondo grado di modena (tax court of second instance, modena) (italy), which dismissed its appeal.

pri uvedení na trh má džem „amarene brusche di modena“ minimálny obsah cukru 60 %.
at the time of marketing, ‘amarene brusche di modena’ jam has a minimum sugar content of 60 %.

Žiadosť o uznanie džemu „amarene brusche di modena“ ako chzo sa zdôvodňuje povesťou a reputáciou výrobku.
the application for recognition of ‘amarene brusche di modena’ jam as a pgi is justified by the product’s fame and reputation.

výrobok „aceto balsamico di modena“ sa musí vyrábať v rámci správneho územia provincií modena a reggio emilia.
‘aceto balsamico di modena’ must be produced within the provinces of modena and reggio emilia.

charakteristická chuť džemu s chzo „amarene brusche di modena“ je príznačná vyváženosťou sladkej a trpkej chuti s nádychom kyslosti.
the distinctive flavour of ‘amarene brusche di modena’ pgi jam is a good balance of sweet and sour, with an acidic tinge.