Je was op zoek naar: národnejstratégie (Slovaaks - Engels)

riadenietematických programov v delegáciách je však rovnakou základnou zodpovednosťou delegácií, ako sú aj iniciatívy v‡oblastipomocizakotvenévdokumen-toch národnejstratégie.
however,the management of thematic programmesin delegations are as muchcoreresponsibilities ofthe delegations asthe aidinitiatives anchoredinthe countrystrategy papers.

prístup komisie, ktorý je v súlade s¶prístupominých darcov, k monitorovaniu pokrokuprogramovnazníženiechudoby krajinyje postavenýtak,abyzohľadňoval pokroknazákladedohodnutéhosúboru cieľov odvodených od národnejstratégie.
such strategies are comprehensiveintheir coverage ofthe various dimensions of poverty afflicting a given country.in orderto monitorprogressinacountry’spoverty reduction programmes,the commission’s approach,inline withthat of other donors, istotakeaccountofprogressagainstan agreedset of objectives derivedfromthe nationalstrategy.

otázka kauzality aďalšie zložité vedecké otázky sa riešiaprostredníctvom hodnotenia(tabuľka 5), t.j. „posúdeniahodnoty verejnej intervencie“ (v tomto prípade národnejstratégie pre drogy) „s odkazom na kritériá“ (relevantnosť,efektívnosť, dopad) a„explicitné štandardy“ (kvalita,kvantita) (definícia európskej komisie zroku 1999) aktorési obyčajne vyžaduje uskutočnenie hĺbkových štúdií.hodnotenie teda pozostáva zdvoch integrálnych prvkov:1. dôkazov založených na kvalitných údajoch, t.j.údajoch získaných pomocou vedeckých metodológií(monitorovanie ahĺbkové štúdie), oexistencii kauzalitymedzi realizáciou politiky azmenou študovaného javua2. hodnotiaceho úsudku dosiahnutého dopadu, ktorý jeneskôr potrebné prepojiť srozhodovaním.
the issue of causality and other complex scientific questionsare addressed through evaluation (table 5), which means a‘judgment on the value of a public intervention’ (in this casea national drugs strategy) ‘with references to criteria’(relevance, efficiency, impact) ‘and explicit standards’(quality, quantity) (definition extracted from european commission, 1999), and which, generally, requires indepth studies to be carried out. the constitutive element ofevaluation is therefore twofold: (1) proof, based on goodquality data, i.e. collected through scientific methodologies(monitoring and indepth studies), of the existence of