Je was op zoek naar: nacionalistami (Slovaaks - Engels)

môžem vás uistiť, že gréci nie sú ani nacionalistami, ani expanzionistami.
i can assure you that greeks are neither nationalists nor expansionists.

mohli tak byť nacionalistami verejne pranierovaní, že „boli proti samostatnosti“.
thus, nationalists could publicly denounce them as being "against autonomy".

projekty v severnom Írsku aj v Írskej republike podporujú kontakt, dialóg a zmierenie medzi nacionalistami a unionistami.
both in northern ireland and the irish republic, the projects foster contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists.

tureckú vládu by som rád vyzval k pokračovaniu po tejto ceste, aby sa nenechala zastaviť či odkloniť z cesty nacionalistami v ankare či baku.
my call to the turkish government would be to continue on this path and not let itself be stopped or sidetracked by nationalists in ankara or baku.

podnietiť kontakty, dialóg a zmierenie medzi nacionalistami a unionistami v celom Írsku a podporiť pokrok oboch spoločenstiev v hospodárskej a sociálnej oblasti.
to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout ireland and to promote economic and social advance of the two communities.

cieľom mfi je „podpora hospodárskeho a sociálneho pokroku a kontaktov, dialógu a zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v Írsku“.4
the objectives of the ifi are "to promote economic and social advance and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout ireland"4.

v súčasnej situácii môžu byť občania nespokojní s prehlbujúcou sa krízou, nehovoriac o iných problémoch, ľahko manipulovaní extrémnymi nacionalistami, ktorí využívajú túto všeobecne nepriaznivú situáciu na napádanie jednotnej európy.
in the current climate, citizens dissatisfied with the worsening crisis, not to mention other problems, can be easily manipulated by ultra-nationalists who are using this unfavourable general climate to attack a united europe.

v roku 2006 európsky parlament predĺžil financovanie medzinárodného fondu pre Írsko, kým neskončí svoju činnosť v roku 2010, vzhľadom na prínos fondu k ekonomickému a sociálnemu pokroku a jeho prácu pri podpore dialógu medzi nacionalistami a unionistami v celom Írsku.
in 2006, the european parliament extended its funding for the international fund for ireland until it is wound up in 2010, in view of the fund’s contribution to economic and social progress and its work to promote dialogue between nationalists and unionists across ireland.

rozdelenie ostrova bolo odvtedy príčinou nezhôd medzi severoírskymi nacionalistami (prevažne katolíkmi) a unionistami (prevažne protestantmi).
this division has been a source of contention between northern ireland nationalists (mainly catholic) and unionists (mainly protestant) ever since.

medzinárodný fond pre Írsko (ďalej len "fond") bol zriadený v roku 1986 dohodou z 18. septembra 1986 medzi vládou Írska a vládou spojeného kráľovstva veľkej británie a severného Írska týkajúcou sa medzinárodného fondu pre Írsko (ďalej len "dohoda"), aby sa podporil hospodársky a sociálny rozvoj a povzbudil kontakt, dialóg a zmierenie medzi nacionalistami a unionistami v celom Írsku, v rámci vykonávania jedného z cieľov stanovených anglicko - írskou dohodou z 15. novembra 1985;
the international fund for ireland (hereinafter "the fund") was established in 1986 by the agreement of 18 september 1986 between the government of ireland and the government of the united kingdom of great britain and northern ireland concerning the international fund for ireland (hereinafter "the agreement") in order to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout ireland, in implementation of one of the objectives specified by the anglo-irish agreement of 15 november 1985.