Je was op zoek naar: najskorší možný dátum je (Slovaaks - Engels)

maximálny možný dátum/čas je rok 2106.
the max possible date/time is in the year 2106.

možný dátum narodenia: 1978
possible dob: 1978

dátum je prekročený
date overdue

dátum je neplatný.
the date is not valid.

prvý možný dátum uplatnenia kúpnej opcie
first callable date

vložený dátum je neplatný.
invalid date entered.

ktorý dátum je najneskorší.“
whichever is the latest.

správny dátum je december 2012.
the correct date is december 2012.

referenčný dátum je 30. jún 2013.
the reference date is 30 june 2013.

tento dátum je výsledkom chyby;
this date is the result of an error;

tento dátum je pre spoločenstvo prijateľný.
this date is acceptable to the community.

koncový dátum je skôr ako počiatočný@info
end date is earlier than start date@info

začiatočný dátum je dátum prvého čerpania.
the starting date shall be that of the first drawdown.

tento dátum je pre príslušnú inštitúciu záväzný.
that date shall be binding on the latter institution.

dátum je stanovené smernicou a práca už prebieha.
the date is set in the directive and the work is already under way.

príslušný dátum je preto potrebné nahradiť dňom 31. júl 2002.
the date in question should therefore be replaced by 31 july 2002.

poznámka do account dnes otvára sa dátum je v budúci čas čas.
note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. please revisit this dialog when the time has come.

prvý referenčný dátum je v roku 2013 a posledný referenčný dátum je v roku 2027.
the first reference date shall be in 2013 and the last reference date shall be in 2027.

funkcia currentdate () vracia aktuálny dátum. je to ekvivalent funkcie today.
the currentdate() function returns the current date. it is equivalent to the today function.

tento dátum je napísaný takým istým spôsobom, ako prvý vyššie uvedený dátum.
this date is written in the same way as the first date above.