Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maximálny možný dátum/čas je rok 2106.
the max possible date/time is in the year 2106.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
možný dátum narodenia: 1978
possible dob: 1978
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
dátum je prekročený
date overdue
Last Update: 2012-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
dátum je neplatný.
the date is not valid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poznámka do account dnes otvára sa dátum je v budúci čas čas.
note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. please revisit this dialog when the time has come.