Je was op zoek naar: on ona ono je (Slovaaks - Engels)

on/ ona rozhodne o ďalšom postupe.
he/ she will decide on the further steps needed.

on/ona má akúkoľvek poruchu žalúdočno-črevného systému.
he/she has any disorder of the gastrointestinal system.

on/ona rozhodne, či bude sledovať vašu liečbu, alebo či je pre vás nevyhnutné ukončiť používanie raptivy.
he/she will determine whether to monitor your treatment or whether it is necessary for you to stop using raptiva.

on/ona je odborne pripravená vyučovať jeden alebo dva špecifické predmety, jeden z nich je bežme druhotný.
ability to resolve problems formulated in theoretical terms

on/ona je pripravovaný tak, aby mohol/la vyučovať všetky predmety, ktoré sú v obsahu vzdelávania.
ability to select and use appropriate apparatus and equipment

3.9 hodnotenie výkonu má inú funkciu ako regulačná funkcia, avšak aj ono je jej súčasťou.
3.9 performance evaluation is a separate activity to regulation, but is also an aspect of it.

on/ ona sa rozhodne, či máte prestať kojiť, alebo či máte prestať užívať efexor.
therefore, you should discuss the matter with your doctor, and he/ she will decide whether you should stop breast-feeding or stop the therapy with efexor.

on/ona rozhodne, či treba ukončiť používanie raptivy alebo pokračovať v liečbe s pozornejším sledovaním.
he/she will determine whether to stop using raptiva or continue treatment with closer observation.

ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu kepprou, on/ ona vás poučí ako postupne vysadzovať keppru.
should your doctor decide to stop your keppra treatment, he/ she will instruct you about the gradual withdrawal of keppra.

poznámka: jedinec môže byť zahrnutý do viacerých subkategórií ak on/ona mal/mala udalosť pre tieto kategórie.
note: a subject can be included in multiple sub-categories if he/she had an event for those categories.

on/ona vám môže odporučiť prestať s používaním krému aldara na niekoľko dní (napr. krátke vynechanie užívania krému).
he/she may advise you to stop applying aldara cream for a few days (i.e. to have a short rest from treatment).

avšak, ak má dieťa ktorýkoľvek z vyššie uvedených symptómov, on/ona môže mať alergickú reakciu na enbrel, preto okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
if the child has any of the above symptoms he/she may be having an allergic reaction to enbrel, so you should seek immediate medical attention.

ak osoba, ktorá je dočasne neprítomná, je v súkromnom ubytovaní, potom či on/ona je členom tejto (alebo inej) domácnosti, závisí od dĺžky neprítomnosti.
if the person who is temporarily absent is in private accommodation, then whether he/she is a member of this (or the other) household depends on the length of the absence.

osoba je považovaná za zvyčajne bývajúceho člena domácnosti, ak tam on/ona trávi väčšinu jeho/jej denného voľného času, hodnoteného za obdobie dlhšie ako posledných šesť mesiacov.
a person shall be considered as a usually resident member of the household if he/she spends most of his/her daily rest there, evaluated over the past six months.

ak sa váš lekár rozhodne ukončiť vašu liečbu kepprou, on/ ona vás poučí ako postupne vysadzovať keppru. • nie sú žiadne skúsenosti s vnútrožilovým podávaním levetiracetamu počas obdobia dlhšieho ako 4 dni.
should your doctor decide to stop your keppra treatment, he/ she will instruct you about the gradual withdrawal of keppra. • there is no experience with administration of intravenous levetiracetam for a longer period than 4 days.

ak áno, napíšte sem názvy ______________________________________ ______________________________________ pri vašej najbližšej návšteve si vezmite túto kartičku k vášmu lekárovi alebo gynekológovi a on/ ona vám bude vedieť poradiť, či potrebujete doplnkovú alebo alternatívnu metódu antikoncepcie.
______________________________________ ______________________________________