Je was op zoek naar: plati (Slovaaks - Engels)

m��te plati�
m

povinnos plati nadobudne účinnos ku du , ktorý súd určí vo svojom rozsudku.
the payment obligation shall take effect on the date set by the court in its judgment.

ak komisia dospeje k záveru, že tento cie bol splnený na udržate nom základe, prestanú ustanovenia odseku 2 plati 1. januára 2001.
if the commission concludes that this objective has been achieved on a sustainable basis, the provisions of paragraph 3 shall cease to apply on 1 january 2001.

toto nariadenie plati bez toho, aby boli dotknutd platnd predpisy v oblasti autorskychpr6v, ktordm6zu obmedzit' pr6vo tretej shanyna reprodukciu alebo po uz iv a nie uverejnenfch dokumentov.
this regulation shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit athird party's right to reproduceor exploit releaseddocuments. documents.

keÒže európske školy sa nedokázali o jej dcéru postara., musela s.ažovateöka die.a posiela. do inej školy a plati. Ïas. nákladov na jeho vzdelávanie.
since the european schools were unable to cater for her daughter, the complainant had to send the child to a d it erent school and pay part of the cost of her education.

keｵ predmet nèvrhu v̅luｲne spadè pod jeden þpeci«ck̅po-stup, postup 98/34/es je zruþen̅; ak toto nie je ten própad, po-tom ｲasﾝ, ktorè nie je pokrytè þpeci«ck̅mpostupom,budepre-skÿmanè komisiou podﾋa smernice 98/34/es a pre zvyþnÿ ｲasﾝ bude platiﾝ þpeci«ck̅postup(5/).
article 226 (former article 169) provides that `if the commission considers that a member state has failed to fu l « l a n o b l i g a t i o n u n d e r t h i s t r e a t y , i t s h a l l d e l i v e r a reasoned opinion on the matter after giving the state concerned the opportunity to submit its observations. if the state concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the commission, the latter may bring the matter before the court of justice.'