Je was op zoek naar: plesne (Slovaaks - Engels)

plesne
moulds

bez plesne,
free from mould,

kvasinky a plesne
yeast and moulds

kvasinky a plesne
yeast and moulds

plesne najviac 100/g
moulds not more than 100/g

kvasinky a plesne spolu
total combined yeast and moulds

nižšie huby (pravé plesne)
zygomycotina

baktérie, huby, prvoky a plesne
bacteria, fungi, protozoa and mycoplasma

bez vlákien plesne viditeľných voľným okom,
free from mould filaments visible to the naked eye,

infekcia genitálií spôsobená plesňou (plesne),
an infection of the genitals caused by a fungus (thrush)

technológie na zabránenie presakovania a vytvárania plesne.
the prevention of damp problems and the formation of mildew.

plesne sa môžu rozšíriť aj do iných tkanív a orgánov.
it is possible for the fungus to spread to other tissues and organs.

ušné infekcie u psov môžu spôsobovať baktérie alebo kvasinky/plesne.
ear infections in dogs can be caused by bacteria or yeasts/fungi.

hmota má otvory s rovnomerne rozloženou plesňou vďaka pôsobeniu plesne penicillium roqueforti.
the paste of the cheese has cracks and evenly distributed veins caused by the growth of penicillium roqueforti.

vlákna plesne viditeľné voľným okom buď na vonkajšej strane, alebo zvnútra jadra.
mould filaments visible to the naked eye either on the outside or on the inside of the kernel.

pridajú sa zákvasy, kultúry modrej plesne a následne okysľujúce činidlá na zrážanie mlieka.
there are added starters, blue mould cultures and following acidification curdling agents.

riadenie teploty a vlhkosti počas dozrievania umožňuje vytvoriť kôrku a kontrolovať rast plesne penicillium roqueforti.
during the maturing stage temperature and humidity are controlled to allow the rind to form and the growth of penicillium roqueforti to be managed.

má jemnú a voňavú chuť po mlieku zdôraznenú kombináciou chutí vďaka pôsobeniu plesne penicillium roqueforti, chuť ovocného typu.
it has a subtle, scented flavour, a milky taste accentuated by a combination of flavours produced by strains of penicillium roqueforti, and a characteristic fruity taste.

patulín je mykotoxín, ktorý produkujú plesne patriace do viacerých rodov vrátane druhov penicillium, aspergillus a byssochlamys.
patulin is a mycotoxin produced by fungi belonging to several genera, including penicillium, aspergillus, and byssochlamys species.

kôra je suchá, s povrchovou flórou, má oranžovú farbu, a môže mať biely, žltý a červený porast plesne.
there is a bloom on the dry, orange-coloured rind, where white, yellow and red mould may also be present.