Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voliteľnosť žiadostí a ich súlad s pravidlami spoločenstva boli kontrolované pred platobným príkazom;
the eligibility of requests and their compliance with community rules are checked before payment is authorised;
banka musí do ôsmich dní vydať vyhlásenie o tom, či sa príkazom zablokovali prostriedky v dostatočnej výške.
within 8 days, the bank has to issue a declaration on whether the order has preserved sufficient funds.
finančné sankcie sú navyše v zhode s príkazom na opravnú akciu, ktorú môžu účelne posilniť spôsobmi trestov.
financial penalties are also compatible with the demand for corrective action, which a system of periodic penalty payments would strengthen.