You searched for: príkazom (Slovakiska - Engelska)

príkazom na bankový prevod
transfer order

stránka% 1 nezačína príkazom bop.
the page %1 does not start with the bop command.

prevodným príkazom (payment order)
unquoted shares, excluding investment fund shares

postambula súboru nezačína príkazom post.
the postamble does not begin with the post command.

proces bol spustený nasledujúcim príkazom:% 1
this process was run with the following command: %1

nezávislosť a nepodliehanie príkazom vonkajších orgánov,
independence of instructions from outside bodies;

i) súdnym príkazom alebo súdnym rozsudkom;
(i) a court order or judgment.

epzd súvisiaci s predchádzajúcim epzd alebo príkazom na zaistenie
eew related to an earlier eew or a freezing order

sÚvislosŤ s prÍpadnÝm predchÁdzajÚcim epzd alebo prÍkazom na zaistenie
relation to possible earlier eew or freezing order

pomoc obetiam a ich rodinám nie je len morálnym príkazom.
help for victims and their families is not only a moral imperative.

text príkazu č. 5 sa nahrádza týmto príkazom č. 5.
the text of order no 5 is replaced by order no 5 below.

overená kópia rozsudku spolu s príkazom na jeho vykonanie,
certified copy of the judgment along with the order of its enforcement;

dodávateľ môže kedykoľvek správnym príkazom nariadiť dodávateľovi, aby prerušil:
the supervisor may, by administrative order, at any time, instruct the supplier to suspend:

takéto limity môžu byť stanovené len vo vzťahu k bežným platobným príkazom.
such limits may only be set in relation to normal payment orders.

takéto limity môžu byť stanovené len vo vzťahu k bežným platobným príkazom.
such limits may only be set in relation to normal payment orders.

voliteľnosť žiadostí a ich súlad s pravidlami spoločenstva boli kontrolované pred platobným príkazom;
the eligibility of requests and their compliance with community rules are checked before payment is authorised;

v súvislosti s konkrétnou platbou alebo platobným príkazom je možné predložiť iba jednu žiadosť.
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order.

vec bola následne vymazaná z registra súdu prvého stup_25a príkazom z 22. januára 2007.
the case was consequently removed from the register of the court of first instance by order of 22 january 2007.

banka musí do ôsmich dní vydať vyhlásenie o tom, či sa príkazom zablokovali prostriedky v dostatočnej výške.
within 8 days, the bank has to issue a declaration on whether the order has preserved sufficient funds.

finančné sankcie sú navyše v zhode s príkazom na opravnú akciu, ktorú môžu účelne posilniť spôsobmi trestov.
financial penalties are also compatible with the demand for corrective action, which a system of periodic penalty payments would strengthen.