Je was op zoek naar: prístup k rýchlemu prehľadu (Slovaaks - Engels)

pripravených na použitie k rýchlemu preskúmaniu
database ready to be use to promptly investigate issues

od roku 2014 došlo k rýchlemu vykonávaniu.
swift implementation took place from 2014 onwards.

do roku 2013 zabezpečiť prístup k širokopásmovému rýchlemu internetu pre všetkých občanov eÚ v regióne,
bring broadband fast-speed internet access to all eu citizens in the region by 2013

pristúpili k rýchlemu vykonávaniu už vybraných projektov;
to quickly implement the already selected projects;

poskytuje prístup k stručnému prehľadu všetkých postupových etáp a k celému textudokumentov vytvorených európskym parlamentom.
it summarises all stagesof procedures and the full text of all documents drawn up by parliament.

prispieva to k rýchlemu zhoršovaniu sa životného prostredia v Číne.
this is contributing to the rapid deterioration of china's environment.

u väčšiny pacientov došlo k rýchlemu zvýšeniu srdcového rytmu.
the majority of patients experience a rapid increase in heart rate.

ak bude chýbať vôľa k rýchlemu pokroku, som pripravená zasiahnuť."
if fast progress cannot be made voluntarily, i stand ready to intervene."

k rýchlemu rastu m3 stále výrazne prispievajú najmä jeho najlikvidnejšie zložky.
the strong growth of m3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components.

to vedie k rýchlemu vývoju chudokrvnosti prasiatok, ktoré prijímajú len mlieko.
thus, pigs receiving only milk rapidly develop anaemia.

po podkožnom podaní injekcie robenacoxibu prišlo k rýchlemu dosiahnutiu vrcholu koncentrácie v krvi.
peak blood concentrations of robenacoxib are attained rapidly after subcutaneous injection in cats and dogs.

agenerase sa neodporúča v monoterapii, pretože by došlo k rýchlemu vzniku rezistentného vírusu.
agenerase is not recommended for use as monotherapy, due to the rapid emergence of resistant virus.

absorpcia po podkožnom podaní injekcie robenacoxibu prišlo k rýchlemu dosiahnutiu vrcholu koncentrácie v krvi.
5.2 pharmacokinetic particulars

zaisťovacie fondy napríklad prispeli k inflácii cien aktív a k rýchlemu rastu trhov štruktúrovaných úverov.
for example, hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets.

po subkutánnej aplikácii humalogu mix25 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity humalogu.
the rapid onset and early peak of activity of humalog itself is observed following the subcutaneous administration of humalog mix25.

po subkutánnej aplikácii humalogu mix25 dochádza k rýchlemu nástupu účinku a skorému dosiahnutiu vrcholu aktivity inzulínu lispro.
the rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of humalog mix25.

najprv spôsobili extrémne poveternostné podmienky v oceánii značný pokles dodávok, čo viedlo k rýchlemu a významnému zvýšeniu cien.
initially, extreme weather conditions in oceania brought about a significant decline in supplies, leading to a rapid and significant increase in prices.

Úspory energie sa dosahujú prostredníctvom povinného používania najlepších dostupných komponentov s nízkou spotrebou energie, pričom sa zabezpečuje, aby mali všetci európski občania do roku 2020 prístup k rýchlemu a ultra rýchlemu širokopásmovému pripojeniu.
energy savings are achieved through the mandatory use of the best available low energy components while making sure that fast and ultra-fast broadband can be delivered to all european citizens by 2020 under the digital agenda for europe.

nedávna kríza takisto viedla k rýchlemu nárastu nezamestnanosti (pozri prehľad č. 8).
the recent crisis also led to rapid increases in unemployment rates (see fact sheet 8).

preto je transeurópska dostupnosť prístupu k rýchlemu internetu a digitálnym službám dôležitá pre hospodársky rast a jednotný trh.
therefore the trans-european availability of fast internet access and digital services is essential for economic growth and the single market.