Je was op zoek naar: prenosný hasiaci prístroj (Slovaaks - Engels)

prenosný hasiaci prístroj
portable extinguisher

hasiaci prístroj
fire extinguisher

prídavný hasiaci prístroj
additional fire extinguisher

hasiaci prístroj (x)(2)
fire extinguisher (x)(2)

predpísaný prenosný hasiaci prístroj musí spĺňať nasledujúce požiadavky:
the portable fire-extinguishers prescribed must meet the following requirements:

najmenej jeden prenosný hasiaci prístroj pri každom vchode do takých priestorov.
at least one portable extinguisher located at each access to such spaces.

pri vchode do každej strojovne a kotolne: jeden prenosný hasiaci prístroj;
at the entrance to each engine and boiler room : one portable fire-extinguisher;

hasiaci prístroj (ak sa vyžaduje) (x) 6/
fire extinguisher if required (x) 6/

aspoň jeden prenosný hasiaci prístroj musí byť umiestnený pri každom prístupe k takému priestoru.
at least one portable fire extinguisher shall be located at each access to such space.

hasiaci prístroj [časť 4.2.7.2.3.2]
fire extinguisher [clause 4.2.7.2.3.2]

v blízkosti každého prístupu z paluby k obytným priestorom: jeden prenosný hasiaci prístroj;
near each point of access from deck to accommodation : one portable fire-extinguisher;

u plavidiel, ktorých celkový výkon presahuje 110 kw, na vhodnom mieste pod palubou v strojovni: jeden prenosný hasiaci prístroj.
for vessels whose total capacity exceeds 110 kw, at a suitable point below deck in the engine room : one portable fire-extinguisher.

.5 na každých 736 kw výkonu strojného zariadenia alebo jeho časti jeden prenosný hasiaci prístroj vhodný na hasenie požiaru z nafty;
5 one portable fire extinguisher suitable for extinguishing oil fires for each 736 kw or part thereof of such machinery;

aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený na veliteľskom mostíku a na každej kontrolnej stanici.
at least one extinguisher shall be located on the navigating bridge and in each control station.

.5 aspoň jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený na veliteľskom mostíku a na každom riadiacom stanovišti.
.5 at least one extinguisher shall be located on the navigating bridge and in each control station.

jeden prenosný penový hasiaci prístroj spĺňajúci ustanovenia kódu pre požiarne bezpečnostné systémy za predpokladu, že najmenej dva z nich sú na lodi k dispozícii na použitie v priestoroch ro-ro.
one portable foam applicator unit complying with the provisions of the fire safety systems code, provided that at least two such units are available in the ship for use in such ro-ro space.

jeden hasiaci prístroj musí byť umiestnený v bezprostrednej blízkosti skladu farieb a skladových miestností obsahujúcich ľahko zápalné výrobky;
an extinguisher shall be located in the proximity of paint lockers store rooms containing readily flammable products;

iný hasiaci prístroj rovnakého typu sa používa ako náhradná náplň pre hasiaci prístroj, ktorý nemôže byť na palube ihneď znovu naplnený.
another extinguisher of the same type is a spare charge for an extinguisher which cannot be readily recharged on board.

na každom z nasledujúcich miest sa nachádza aspoň jeden prenosný hasiaci prístroj v súlade s európskymi normami en 3-7: 2007 a en 3-8: 2007:“
there shall be at least one portable fire extinguisher in accordance with the european standards en 3-7: 2007 and en 3-8: 2007 at each of the following places:’;

hasiaci prístroj musí byť umiestnený tak, aby žiadny bod v priestore nebol ďalej než na vzdialenosť 10 metrov pešej chôdze od hasiaceho prístroja;
the fire extinguishers shall be so located that no point in the space is more than 10 metres walking distance from an extinguisher;