Je was op zoek naar: preskladnenie (Slovaaks - Engels)

vyskladnenie a preskladnenie;
removal from and replacement in storage;

náklady na vnútorné preskladnenie a prípadné doplňujúce analýzy požadované úspešným uchádzačom znáša úspešný uchádzač.
the costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.

náklady spojené s odberom vzoriek a s analýzami uvedenými v článku 5 okrem nákladov uvedených v článku 6 ods. 3 znáša európsky poľnohospodársky usmerňovací a záručný fond (epuzf) v rozsahu jednej analýzy na 500 ton s výnimkou nákladov na vnútorné preskladnenie.
the costs of taking the samples and conducting the analyses provided for in article 5, with the exception of those referred to in article 6(3), shall be borne by the european agricultural guidance and guarantee fund (eaggf) for up to one analysis per 500 tonnes, with the exception of the cost of inter-bin transfers.