Je was op zoek naar: protopicom (Slovaaks - Engels)

pacientov liečených protopicom.
have been reported in patients treated with protopic.

Žiadne spojenie s protopicom sa nepreukázalo.
a link to protopic has not been shown.

liečba protopicom sa môže opakovať, ak sa príznaky znova objavia.
treatment with protopic may be repeated if symptoms reappear.

liečba protopicom sa má začať pri prvých prejavoch a symptómoch ochorenia.
protopic treatment should begin at the first appearance of signs and symptoms.

očkovať by sa nemalo počas tejto liečby a určitý čas po liečbe protopicom.
for live

pri aplikácii protopicom je potrebná opatrnosť, aby sa vyhlo kontaktu s očami alebo sliznicami.
care should be taken to avoid contact with eyes and mucous membranes.

liečbu protopicom má začať lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostikovaním a s liečbou atopickej dermatitídy.
protopic treatment should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.

liečbu protopicom má začať len lekár, ktorý má skúsenosti s diagnostkovaním a s liečbou atopickej dermatitídy.
protopic should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.

pacientom s atopickou dermatitídou, ktorí sú liečení protopicom, neboli nájdené signifikantné systémové hladiny takrolimu.
patients with atopic dermatitis treated with protopic have not been found to have significant systemic tacrolimus levels.

ak by sa symptómy objavili znovu, má sa zopakovať liečba protopicom 0, 1% s aplikáciou dvakrát denne.
if symptoms recur, twice daily treatment with protopic 0.1% should be restarted.

počas liečby protopicom sa má u pacientov, najmä u detí, priebežne hodnotiť odpoveď na liečbu a potreba pokračovania v liečbe.
patients, particularly paediatric patients should be continuously evaluated during treatment with protopic with respect to the response to treatment and the continuing need for treatment.

každá postihnutá oblasť kože sa má liečiť protopicom, dokým lézie nevymiznú, takmer nevymiznú alebo sa postihnutie léziami aspoň zmierni.
each affected region of the skin should be treated with protopic until lesions are cleared, almost cleared or mildly affected.

zvláčňujúce krémy a telové mlieka počas liečby protopicom môžete používať, ale naneste si ich najneskôr 2 hodiny pred alebo až o 2 hodiny po ošetrení protopicom.
you may use moisturising creams and lotions during treatment with protopic but these products should not be used within two hours of applying protopic.

s cieľom informovať o bezpečnostných záležitostiach v súvislosti s prípadmi malignít výbor chmp rozhodol, že súčasťou informácie o výrobku by mali byť výstrahy poukazujúce na prípady malignít a na potrebu monitorovania pacientov liečených protopicom.
in order to address the safety concerns in relation to the cases of malignancies the chmp concluded that warnings reflecting the cases of malignancies and the need for monitoring of patients treated with protopic should be included in the product information.

ak sa vám zduria lymfatické uzliny v priebehu liečby protopicom, poraďte sa s lekárom. ak máte infikované lézie (nakazené poškodenia kože).
if your lymph nodes become swollen during treatment with protopic, consult your doctor have infected lesions.

Živé oslabené vakcíny (napr.: vakcína proti osýpkam, príušniciam, ružienke alebo obrne), by sa mali podávať až 28 dní, inaktivované vakcíny (napr.: tetanus, záškrt, čierny kašeľ, chrípka) 14 dní po poslednej aplikácii protopicom.
for live attenuated vaccinations (e. g. measles, mumps, rubella or oral polio) the waiting time is 28 days, for inactivated vaccines (e. g. tetanus, diphtheria, pertussis or influenza) 14 days.