Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kasíno rodos bolo sprivatizované v apríli 1999 a v tom čase prestalo uplatňovať zníženú cenu vstupného.
rhodes was privatised in april 1999 and at that time it stopped applying the reduced price of admission tickets.
pred liberalizáciou trhu v roku 1994 pôsobili v grécku iba tri kasína, a to mont parnès, korfu a rodos.
before the opening of the market in 1994, only three casinos operated in greece, namely the casinos of mont parnès, corfu, and rhodes.
casino rodos grande albergo delle rose boutique hotel, 4 odos georgiou papanikolaou., rodos, 85100 grécko.
the casino of rhodes, ‘casino rodos grande albergo delle rose boutique hotel’, 4, georgiou papanikolaou str., rhodes, 85100 greece .
kasíno rodos začalo za vstup účtovať 15 eur po jeho privatizácii v roku 1999 a odvtedy odvádza 80 % z tejto ceny.
rhodes casino began applying the eur 15 price after its privatisation in 1999, and has paid 80 % thereof since that date.
s výnimkou destinácií alicante, funchal, rodos a djerba ide vo všetkých prípadoch o destinácie, ktoré obsluhujú i charterové lety martinairu.
with the exception of alicante, funchal, rhodes and djerba, these are all destinations which are also served by martinair charter flights.
komisia si je v prípade kasína rodos vedomá, že kasíno už nie je príjemcom, pretože od jeho privatizácie v apríli 1999 si už neúčtuje nižší vstupný poplatok.
in the case of rhodes, the commission understands that the casino is no longer a beneficiary (as it stopped practicing the lower price of admission tickets upon its privatisation in april 1999).
ide o destinácie alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rodos, heraklion a djerba.
these are alicante, las palmas, tenerife, malaga, palma de mallorca, faro, funchal, rhodes, heraklion and djerba.
kasíno rodos sa tu nespomína, pretože od roku 1999 uplatňuje cenu 15 eur, a teda by sa naňho nevzťahovalo žiadne navrátenie vzhľadom na desaťročnú premlčaciu lehotu stanovenú v článku 15 procesného nariadenia.
rhodes is not mentioned here, because it applies the eur 15 price since 1999 (and thus is not affected by potential recovery – in consideration of the 10 years limitation period as provided pursuant to article 15 of the council regulation (ec) no 659/1999).
v prípade kasín mont parnès a thessaloniki zostala výška vstupného na úrovni 6 eur až do dnešného dňa a v prípade kasín korfu a rodos až do ich privatizácie, čo bolo v prípade kasína korfu do augusta 2010 a v prípade kasína rodos do roku 1999.
as concerns the price of admission tickets, it has remained at eur 6 in the case of mont parnès and thessaloniki until present, for corfu until its privatisation in august 2010, and for rhodes until its privatisation in 1999.
kasínu rodos bola licencia, ktorú stanovoval zákon č. 2206/1994, vydaná v roku 1996 ministerským rozhodnutím t/633 z 29. mája 1996.
in the case of rhodes casino, the license under law 2206/1994 was issued in 1996 by virtue of ministerial decision Τ/633/29.5.1996.
athina, pireas, elefsina, athina medzinárodné letisko, thessaloniki, volos, patra, iraklion kritis, larisa, katerini, veria, drama, serres, kavala, xanthi, alexadroupolis, rodos
athina, pireas, elefsina, athina international airport, thessaloniki, volos, patra, iraklion kritis, larisa, katerini, veria, drama, serres, kavala, xanthi, alexadroupolis, rodos